Swedish-Finnish translations for drag

• veto
  Oli viisas veto kutsua huippukokous koolle eilen. Det var ett mycket klokt drag att sammankalla toppmötet i går.
  Ne eivät ole hyväksi, kuten ei myöskään rakennuksessa tuntuva veto. De är inte bra för någon, och allt drag runtom här i huset är inte heller bra.
  Minusta ehdotus on rohkea veto: se helpottaa toissijaisuusperiaatteen soveltamista ja poistaa paljon turhaa byrokratiaa. Jag tror att detta förslag är ett djärvt drag, för det kommer att göra det lättare att tillämpa subsidiaritetsprincipen och avskaffa en mängd oönskad byråkrati.
• siirto
  Haluan todeta, että tämä oli viisas siirto neuvostolta - erittäin viisas siirto. Låt mig vara tydlig: detta var ett smart drag av rådet - ett mycket smart drag.
  Venäjän reaktio on mielestäni enemmänkin poliittinen siirto, jollaisia olemme aikaisemmin usein saaneet todistaa. Jag tror att Rysslands reaktion snarare är ett politiskt drag, precis så många vi redan har sett tidigare.
  Tämä oli erittäin viisas siirto ja myös hyvin tärkeä, mikäli haluamme säilyttää terveen eurooppalaisen demokratian. Det var ett mycket välbetänkt drag, och det är nödvändigt om vi skall kunna upprätthålla en sund demokrati i EU.
• drag
• huikka
• iilmavirta
• isku
• kiskaisu
• kiskominen
• kulaus
  Hän tyhjensi tuopin yhdellä kulauksella
• kynänpiirto
• ominaisuus
  Erilaisuudestaan, vaihtelevuudestaan ja ominaislaaduistaan huolimatta unionin vuoristoalueilla on yksi yhteinen ominaisuus: epäsuotuisat kehitysolosuhteet. Trots att unionens bergsregioner är olika sinsemellan och var och en har sin särprägel, har de ett gemensamt karakteristiskt drag: de svåra omständigheterna för utvecklingen.
  Miksikö? Siksi, että se osoittaa Euroopan unionin suhtautuvan avoimesti tiettyihin alueisiin, alueisiin, joilla on jokin yhdistävä ominaisuus, esimerkiksi niiden läpi virtaava joki. Varför? - eftersom den visar att EU är öppet för specifika regioner, för regioner som har ett gemensamt drag som till exempel en lång flod som flyter genom dem.
  Hänessä on juuri ne ominaisuudet, jotka hyvältä johtajalta vaaditaan.
• peli
• piirre
  Vuoden� 2004 talousarviossa on toinenkin uusi piirre: toimintoperusteinen budjetointi. Ett annat nytt drag i 2004 års budget är verksamhetsbaserad budgetering.
  Tämä on piirre, joka ei ole yhteinen kaikille aiemmille tai tähän mennessä solmituille sopimuksille. Det är ett drag, som inte är gemensamt för alla tidigare eller hittills slutna avtal.
  Kun luetaan tilintarkastustuomioistuimen asiakirjoja ja Garriga Polledon mietintöä, niihin sisältyy kiusallinen piirre. När man läser revisionsrättens dokument och Garriga Polledons betänkande fäster man sig vid ett pinsamt drag.
• piirto
• uistin
• vetäisy
• vetäminen

Examples

• Ditt senaste drag hotar min kung.
• Hennes son sa att gick hemifrån vid åttadraget

Related words

• bidrag
• avdrag
• barnbidrag
• bedrägeri
• dragbasun
• dragspel
• dragon
• studiebidrag
• långdragen