Finnish-German translations for jätevesi

• Abwasser das
  Unsere Wasser-, Abwasser- und Straßeninfrastruktur hat einen gewaltigen Investitionsbedarf. Meidän on tehtävä valtavia investointeja vedenjakelu-, jätevesi- ja tieinfrastruktuuriin.
  In der finnischen Übersetzung standen lange die Wörter "jätevesi" und "jätteet" (wörtlich "Abwasser" und "Abfälle" ), wenn es um die flüssigen und festen Ausscheidungen von Rindern ging. Suomenkielisessä käännöksessä olivat pitkään sanat jätevesi ja jätteet, kun puhuttiin karjan lannasta ja virtsasta.
  Häufig handelt es sich bei diesen Vorhaben um kombinierte Vorhaben, die neben Infrastrukturen für Abwasser und Regenwasser auch Wasserversorgungsinfrastrukturen umfassen können. Hyvin usein tällaiset hankkeet yhdistetään hankkeisiin, joihin voi jätevesi- ja sadevesi-infrastruktuurin lisäksi kuulua myös vesihuoltoinfrastruktuuria.

Definition of jätevesi

• käytettynä hylätty, epäpuhtauksia sisältävä vesi

Examples

• Satamaan jätettäessä jätevesistä joutuu maksamaan jätevesimaksun.

Related words

• likakaivo
• sakokaivo
• septitankki
• viemäri
• avoviemäri
• viemäriputki
• hulevesi
• hylkyvesi