Finnish-German translations for keinotella

• spekulieren
  Nahrungsmittel sind keine Erzeugnisse, mit denen man abgehoben von jeder Realität an Märkten spekulieren kann. Elintarvikkeet eivät ole tuotteita, joilla voidaan keinotella markkinoilla erillään todellisesta elämästä.
  Was wir jetzt brauchen, ist das Signal an die internationalen Märkte: Ihr könnt spekulieren so viel wie ihr wollt, ihr werdet die Eurozone nicht auseinandertreiben. Meidän on nyt annettava selkeä merkki kansainvälisille markkinoille: voitte keinotella niin paljon kuin haluatte, mutta ette saa euroaluetta hajalle.

Definition of keinotella

• toimia kaupankäynnissä havitellen voittoa hyväksi käyttäen markkinahäiriöitä, lainsäädännön aukkoja yms. poikkeavaa tuloksen edistämiseksi

Synonyms

• spekuloida

Examples

• Keinottelin osakekurssien vaihteluilla ostamalla ja myymällä osakkeita pörssissä.

Related words

• keinottelu
• kiskuri
• lama
• lyhyeksimyynti
• markkinahäiriö
• mustapörssi