Finnish-German translations for kevyt

• leicht
  Wenn man einen solchen Glauben hat, dann ist eine leichte Marktregulierung die beste Alternative, und leichteste Regulierung ist natürlich Selbstregulierung. Jos on sellainen usko, silloin paras vaihtoehto on markkinoiden kevyt sääntely, ja keveintä sääntelyä on tietysti itsesääntely.
  Ihre Aufgabe besteht in der Unterrichtung, im Austausch, und ihre Form, ihre Struktur soll flexibel, leicht, effizient sein und sich auf eine bereits vorhandene Struktur stützen. Tehtävinä tiedottaminen ja kokemusten tunnetuksi tekeminen ja muodon tai rakenteen osalta joustava, kevyt ja tehokas järjestelmä, joka tukeutuu olemassa oleviin rakenteisiin.
  Irreführenden Bezeichnungen wie "leicht " oder "mild ", die den Eindruck erwecken, dass eine bestimmte Marke weniger schädlich als andere ist, werden ebenfalls verboten. Lisäksi kielletään harhaanjohtavat termit, kuten "kevyt" tai "mieto", jotka antavat tavalla tai toisella kuvan, että jokin savuke on vähemmän vaarallinen kuin toinen.
• leichtgewichtig
  Herr Präsident, in Bezug auf den letzten Redebeitrag des Herrn Harbour muss ich Ihnen sagen: Es besteht keine große Gefahr, dass das Schiff untergeht, denn es ist äußerst leichtgewichtig. Arvoisa puhemies, viittaisin jäsen Harbourin äskeiseen puheenvuoroon ja sanoisin hänelle, ettei laivan uppoamisesta ole olemassa suurta vaaraa, koska laivan lasti on kevyt.

Definition of kevyt

• helposti omaksuttava, helppokäyttöinen, yleistajuinen

Examples

• kevyttä kuvankäsittelyä

Related words

• köykäinen
• kevyesti