Finnish-German translations for koordinoida

• abstimmen
  Sie sagen uns immer: "Es ist wichtig, wir müssen uns aufeinander abstimmen, ich werde dafür sorgen, dass wir uns aufeinander abstimmen ...". Sanotte meille aina: "se on tärkeää, meidän on koordinoitava, aion koordinoida ...".
  Die Europäische Union muß dabei politische Zurückhaltung wahren und ihr eventuelles Eingreifen unbedingt mit den Vereinigten Staaten abstimmen. Euroopan unionin täytyy esiintyä tässä poliittisesti varovasti ja joka tapauksessa koordinoida mahdollista esiintymistään Yhdysvaltojen kanssa.
  Wie wird die Kommission die Maßnahmen auf diesem Gebiet mit den Regierungen der EU-Länder abstimmen? Miten komissio aikoo koordinoida toimensa jäsenvaltioiden hallitusten toteuttamisen toimien kanssa?
• koordinieren
  Wie können Sie hier koordinieren? Miten te voitte koordinoida asioita täällä?
  Wir können hier nur koordinieren. Näillä aloilla voimme pelkästään koordinoida.
  Wir wollen die Verhandlungen koordinieren. Aiomme koordinoida neuvotteluja.

Related words

• koordinaatisto
• koordinaatti
• koordinointi
• koordinaattijärjestelmä
• koordinaattiviiva
• napakoordinaatit
• koordinaatio
• koordinaatiosidos
• inertiaalikoordinaatisto