Finnish-German translations for korkealla

darüberSicherlich ist das Bewusstsein darüber, wie bedenklich der Klimawandel ist, in Zeiten hoher Energiepreise schärfer. On totta, että kun hinnat ovat korkealla, tietoisuus ilmastonmuutoksen herkkyydestä korostuu.
höher
Die Erwartungen der Bürger waren nie höher. Kansalaisten odotukset eivät koskaan ole olleet yhtä korkealla. Diese Politik ist natürlich schon jetzt ehrgeizig, aber wir werden die Ziele noch höher ansetzen. Tämä politiikanala on jo luonnollisesti kunnianhimoinen, mutta aiomme pitää tavoitteet korkealla. Die derzeitige Landwirtschaftspolitik ist auf die höher gelegenen Alpenregionen nicht anwendbar, und die 5 b-Förderung wird nicht fortgesetzt. Tämänhetkistä maatalouspolitiikkaa ei voida soveltaa Alppien korkealla oleviin alueisiin, ja 5 b-tukea ei jatketa.

obenAuch die Gleichstellung der Geschlechter steht ganz oben auf unserer Agenda. Sukupuolten tasa-arvo on myös korkealla asialistallamme. Das Thema Iran steht offensichtlich ganz oben auf der Agenda des schwedischen Ratsvorsitzes. Iranin kysymys on eittämättä erittäin korkealla sijalla Ruotsin puheenjohtajakauden esityslistalla. Ich glaube, dass diese Probleme möglichst weit oben auf der Tagesordnung der Gemeinschaft stehen sollten. Minusta näiden asioiden on oltava mahdollisimman korkealla tasolla unionin toimintasuunnitelmassa.

Dictionary