Finnish-German translations for kuljettaa

• befördern
  Ein solches Schiff kann große Mengen verschiedenster Güter gleichzeitig befördern. Se voi kuljettaa suurta ja monimuotoista lastia kerralla.
  Gewiß ist es vernünftig, mehr Waren auf dem Seeweg als auf der Straße zu befördern. On varmasti järkevämpää kuljettaa enemmän tavaroita meritse kuin maanteitse.
  Natürlich wird ein Transportunternehmer nicht zehn Busse auf der Straße betreiben wollen, wenn ein einziger Bus alle vorhandenen Fahrgäste befördern kann. Kuljetusliikkeen johtaja ei varmastikaan halua pitää ajossa kymmentä bussia, jos yksi bussi kuljettaa saatavissa olevat matkustajat.
• transportieren
  Es war weiterhin ein großer Fehler, Gefangene auf die nun bekannte Weise zu transportieren. Oli valtava virhe kuljettaa pidätettyjä niin kuin he tekivät.
  Das nutzen wir nicht einmal zu einem Prozent und müssen das nirgendwohin transportieren. Käytämme siitä alle prosentin, ja sitä ei tarvitse kuljettaa mihinkään.
  Etwa 50 % der Schiffstonnage der Welt transportieren ungiftige Stoffe als Massengüter. Noin 50 prosenttia maailman laivaston vetoisuudesta kuljettaa myrkyttömiä aineita irtotavarana.
• fahren
• antreiben
• chauffieren
• dribbeln
• herumfahren
• treiben
• verfrachten

Definition of kuljettaa

• ajaa ajoneuvoa
• viedä ajoneuvolla, siirtää ajoneuvolla
• viedä mukanaan

Examples

• kuljettaa autoa
• Lastenvaunut saa kuljettaa junissa ilmaiseksi.
• Tuuli kuljettaa pilviä.
• Hyönteiset kuljettavat kasvin siitepölyä kukan heteistä toisen saman lajin kukan emiin. (otava.fi

Related words

• kulkea