Finnish-German translations for köydenveto

• Tauziehen das
  Es kam das mühsame Tauziehen um die Finanzielle Vorausschau für die nächsten sieben Jahre. Sen jälkeen alkoi ankara köydenveto seuraavan seitsemän vuoden rahoitusnäkymistä.
  Als die Inspektoren 1998 das Land verlassen mussten, warnte der damalige amerikanische Verteidigungsminister William Cohen den Irak mit den Worten, das Tauziehen könne nicht ewig so weitergehen. Kun YK:n asetarkastajat ajettiin pois maasta marraskuussa 1998, Yhdysvaltojen silloinen puolustusministeri William Cohen varoitti Irakia, ettei köydenveto voi jatkua loputtomiin.
  Herr Präsident, während ich diese Aussprache anhöre, habe ich das Gefühl, dass hier im Plenarsaal eine Konkurrenzatmosphäre herrscht, eine Art Tauziehen - alte Mitgliedstaaten gegen neue. Arvoisa puhemies, kuunnellessani tätä keskustelua en voinut olla huomaamatta, että parlamentissa vallitsee kilpailuhenki, että käynnissä on eräänlainen köydenveto - vanhat jäsenvaltiot vastaan uudet.
• Gezerre das

Definition of köydenveto

• kilpailu jossa kaksi joukkuetta vetää köyttä omaan suuntaansa

Examples

• Köydenveto perustuslain uudistajien puheenjohtajasta jatkuu (hs.fi

Related words

• ulkoydin
• köydenpunoja
• irroittaa kiinnitysköydet, lähteä vesille