Finnish-German translations for lyhytsanainen

bündigSie hat wirklich kurz und bündig geantwortet, und ich danke ihr sehr für die Daten. Olitte hyvin lyhytsanainen ja tosiaankin vastasitte kysymykseen, ja kiitän teitä kauniisti saamistani tiedoista.
gedrängt

knapp
konzis
kurz
Zu Zypern kann ich mich ganz kurz fassen. Kyproksen osalta voin olla hyvin lyhytsanainen. Ich kann leider nur kurz auf diesen Punkt eingehen. Minun täytyy tässä vaiheessa olla erittäin lyhytsanainen. Ich bitte Sie, sich kurz zu fassen, und auch ich werde mich kurz fassen. Pyydän teitä olemaan lyhytsanaisia, ja olen itsekin lyhytsanainen.
lakonisch
prägnantHerr Präsident! Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich vorhin nicht prägnant genug war und die Geschäftsordnungsbestimmungen offenbar nicht voll eingehalten habe. Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, etten ollut äsken riittävän lyhytsanainen enkä ilmeisesti täysin noudattanut sääntöjä.
wortkarg