Finnish-German translations for löytäminen

• Entdeckung die
  Das Erlernen einer neuen Sprache und die Entdeckung neuer Kulturen stellen Güter dar, die allen offen stehen sollten. Uuden kielen oppiminen ja uuden kulttuurin löytäminen ovat molemmat mahdollisuuksia, joiden pitäisi olla kaikkien saatavilla.
  Deshalb ist die Entdeckung dieses oder jenes Gens gegen eine Krankheit oder einen Schimmel immer nur eine Teillösung. Siksi yhden tai toisen sairautta tai hometta vastustavan geenin löytäminen on osaratkaisu.
  Eine Veränderung der politischen Denkweise des Neuen Zeitalters ist erkennbar, die mit folgendem Konzept charakterisiert werden kann: "Entdeckung des Ostseeraums". Muutos uuden aikakauden poliittisessa ajattelussa on toteutumassa, ja sitä voitaisiin luonnehtia käsitteellä "Itämeren alueen löytäminen".
• Finden das
  Es ist schwierig, hier das genaue Mittelmaß zu finden. Tasapainon löytäminen näiden asioiden välille on vaikeaa.
  Wir wissen alle, dass es schwierig ist, das richtige Gleichgewicht zu finden. Tiedämme kaikki, että tasapainon löytäminen on vaikeaa.
  Es ist nicht sehr leicht, dafür die richtigen Kanäle zu finden. Oikeiden kanavien löytäminen ei ole kovin helppoa.

Related words

• löytää
• löytäjä
• löytänyt
• löytää sattumalta
• löytää itsensä
• löytää itselleen
• ei löytää päätä eikä häntää
• minkä taakseen jättää, sen edestään löytää
• kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä