Finnish-German translations for mennä liian pitkälle

zu weit gehenUnsere Ziele sollten sein, dass wir die Vereinbarungen erfüllen und sicherstellen, dass wir nicht wieder zulassen, dass die Dinge zu weit gehen. Tavoitteinamme olisi oltava sopimusten noudattaminen ja sen varmistaminen, ettemme anna asioiden mennä liian pitkälle enää uudelleen. Anscheinend wollten die Berichterstatter und andere, die sich mit ihnen identifizieren, zu weit gehen, und in ihrem Drang, zu weit zu gehen, können sie allem erheblichen Schaden zufügen. Vaikuttaa siltä, että esittelijät ja muut heihin samastuvat ovat halunneet mennä liian pitkälle, ja halutessaan mennä liian pitkälle he saattavat aiheuttaa vakavaa haittaa kaikelle. Aber ich stimme Ihnen zu, dass das nicht zu weit gehen darf, denn ansonsten schaffen wir wirklich zwei Arten von landwirtschaftlichen Betrieben beziehungsweise von Landwirten in Europa. Olen kuitenkin kanssanne samaa mieltä, että siinä ei saa mennä liian pitkälle, sillä muutoin luomme Eurooppaan todellakin kahdentyyppisiä maatalousyrityksiä tai maanviljelijöitä.
die Grenze überschreiten

Dictionary