Finnish-German translations for näköjään

angeblich
anscheinend
Noch ein Thema, das anscheinend immer wieder für gewisse Aufregung sorgt, nämlich die industrielle Fischerei. Käsittelen vielä yhtä aihetta, josta syntyy näköjään jatkuvasti hälyä, nimittäin teollista kalastusta. Anscheinend will die Kommission eine größere Effizienz vorwiegend auf Kosten der qualifizierten Arbeitnehmer erreichen. Komissio näköjään haluaa lisätä tehokkuutta lähinnä ammattitaitoisten työntekijöiden kustannuksella. Ich darf aber anmerken, dass die Debatten im Vereinigten Königreich nun anscheinend beschnitten und auf die Zeit vor 22.00 Uhr verlegt worden sind. Panen myös kiinnostuneena merkille, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa on nyt näköjään lyhennetty keskusteluja siten, että ne voidaan pitää hyvissä ajoin ennen klo 22:ta.