Finnish-German translations for perintö

ErbedasSharons Erbe beinhaltet drei Aufgaben: Sharonin perintö muodostuu kolmesta asiasta: Auch hat Malta ein zutiefst europäisches Erbe. Maltalla on täysin eurooppalainen perintö. Es ist unser Interesse, dass dieses Erbe verschwindet. On meidän etujemme mukaista, että tämä perintö häviää.
Erbschaftdie
Dies trifft ganz besonders auf das Thema Übergang der Unternehmen zu, wo die Erbschafts- und Schenkungssteuer die Konkurrenzfähigkeit der europäischen Wirtschaft insgesamt gefährden kann. Tämä koskee aivan erityisesti yritysten sukupolvenvaihdosta, jolloin perintö- tai lahjaverotus voivat vaarantaa koko Euroopan talouden kilpailukyvyn.

HinterlassenschaftdieDie Hinterlassenschaft dieser barbarischen und zugleich erfolgreichen Strategie tritt in dem Chaos zutage, das heute in Simbabwe herrscht. Tämän barbaarisen menestyneen strategian perintö näkyy Zimbabwen nykyisessä kaaoksessa. Die Hinterlassenschaft der Orangenen Revolution ist noch immer stark, und die ukrainische Zivilgesellschaft ist sehr robust aus ihr hervorgegangen. Oranssin vallankumouksen perintö on edelleen vahva, ja siitä syntynyt Ukrainan kansalaisyhteiskunta on hyvin vankka. Eine große Gefahr geht auch von einer Hinterlassenschaft des zweiten Weltkriegs aus, nämlich den chemischen Waffen, die vor 50 Jahren auf dem Grund der Ostsee vergraben wurden. Merkittävän uhan muodostaa myös toisen maailmansodan perintö kemialliset aseet, jotka haudattiin Itämeren pohjaan 50 vuotta sitten.
VermächtnisdasDas Vermächtnis dieser letzten fünf Jahre ist von großer Bedeutung. Kuluneiden viiden vuoden perintö on hyvin tärkeä. Aber vierzig Jahre Vermächtnis sind zweifellos auch eine Bürde. 40 vuoden perintö merkitsee kuitenkin myös taakkaa. Sie ist jedoch mehr als ein bloßes Vermächtnis der Vergangenheit. Se on kuitenkin paljon muutakin kuin pelkkä perintö menneisyydestä.
Charakterzugder
Dispositiondie
Nachlassder
Patrimoniumdas