Finnish-German translations for sanonta

• Sprichwort das
  Herr Präsident, ein Sprichwort ist ein Sprichwort. Arvoisa puhemies, kyseessä on vain sanonta.
  " Gleicher Lohn für gleiche Arbeit" , sagt ein Sprichwort. " Sama palkka samasta työstä" , kuuluu sanonta.
  Es gibt ein französisches Sprichwort, das besagt, dass unsere Taten uns folgen. Ranskassa on sanonta, jonka mukaan "tekomme seuraavat meitä".
• Apophthegma das
• Ausdrucksweise die
• Ausspruch der
• Denkspruch der
• geflügeltes Wort das
• Idiom das
• idiomatischer Ausdruck der
• Redensart die
  In England gibt es eine Redensart, die besagt: "Ein gebranntes Kind scheut das Feuer". Meillä on Yhdistyneessä kuningaskunnassa sanonta, jonka mukaan huonoista kokemuksista viisastutaan.
  Es gibt da diese alte Redensart: Der Zweck heiligt die Mittel. On vanha sanonta: tarkoitus pyhittää keinot.
  Im dänischen Parlament gibt es eine Redensart über den Finanzausschuß. Tanskan parlamentissa on valtiovarainvaliokuntaa koskeva sanonta.
• Redensart Proverbium das
• Redewendung die
  Eine alte deutsche Redewendung sagt: Es führen viele Wege nach Rom. Saksassa on vanha sanonta: kaikki tiet vievät Roomaan.
  Diese niederländische Redewendung beschreibt die Folgen des Alterns. Tämä on hollantilainen sanonta vanhenemisen vaikutuksista.
  In Irland lautet eine bekannte Redewendung: "Wenn etwas nicht kaputt ist, warum soll man es dann reparieren ". Irlannissa on yleinen sanonta: "Jos jokin ei ole rikki, miksi sitä pitäisi korjata?"

Related words

• aforismi
• sananlasku
• sutkaus