Finnish-German translations for syntipukki

• Sündenbock der
  Wir dürfen nicht zulassen, daß hier ein Sündenbock, selbst wenn es sich dabei um einen Schlächter handelt, ein einziger Sündenbock anstelle aller Verantwortlichen büßen muß. Emme voi hyväksyä sitä, että on olemassa vain yksi syntipukki, joka maksaisi kaikkien puolesta, vaikka tämä syntipukki onkin tyranni.
  Dies ist das klassische "Sündenbock-Phänomen". Tämä on klassinen syntipukki-ilmiö.
  Wir sollten uns also vor diesem "Sündenbock-Phänomen" hüten. Siitä syystä meidän on varottava syntipukki-ilmiötä.
• Prügelknabe der
  Kategorie 3 ist ein regelrechter "Prügelknabe" , um einen beliebten Ausdruck zu verwenden. Menoluokka 3 on suosittua sanontaa käyttääkseni todellinen " syntipukki" .
  Ich bin für mich verantwortlich, aber ich bin nicht der Prügelknabe für alles einschließlich Hiroshima! Kannan omani, mutta minä en ole syntipukki kaikelle Hiroshima mukaan lukien!

Definition of syntipukki

• aiheettomasti) syyllisenä pidetty, syypää

Related words

• synti
• kuolemansynti
• syntisesti
• perisynti
• syntinen
• syntiinlankeemus
• helmasynti
• syntiinlankeemusta edeltävä
• syntipukki uhri