Finnish-German translations for syvällinen

• tief
  Dies sind Worte, die Verpflichtungen mit sich bringen, und sie haben eine tiefe Bedeutung. Nämä sanat velvoittavat, ja niillä on syvällinen merkitys.
  Dieser Beschluss hat eine tief reichende Bedeutung: Die römische Zivilisation, Erbin der griechischen Zivilisation, war das erste, entscheidende Einigungselement Europas. Kyseisellä päätöksellä on syvällinen merkitys. Roomalainen sivilisaatio, kreikkalaisen sivilisaation perillinen, oli ensimmäinen oleellinen Eurooppaa yhdistänyt tekijä.
  Wenn voraussichtlich Ehud Olmert und nicht Herr Sharon Ministerpräsident werden wird, dann ist das wirklich beeindruckend: Welch ein tief greifender Wandel hat sich da in so kurzer Zeit vollzogen. On todellakin vaikuttavaa, että pääministeriksi tulee Ehud Olmert eikä Sharon. Lyhyessä ajassa on tapahtunut hyvin syvällinen muutos.
• tiefgehend
  Wenn wir mit so etwas konfrontiert sind, ist es wirklich sinnvoll, eine tiefgehende Debatte zu führen und dafür zu sorgen, dass wir Lehren daraus ziehen. Kun olemme joutuneet kohtaamaan jotain tällaista, on todella tärkeää käydä syvällinen keskustelu ja varmistaa, että otamme siitä opiksi.
  Herr Präsident! In dem Grünbuch der Kommission hätte eine kritische, tiefgehende Analyse der Lage erfolgen sollen. Arvoisa puhemies, komission vihreässä kirjassa olisi pitänyt esittää syvällinen ja kriittinen analyysi tilanteesta, ja kuitenkin siinä vain yksinkertaisesti kuvataan ongelmia.
• reiflich

Definition of syvällinen

• syvästi vaikuttava, syvälle käypä

Examples

• Suru aiheuttaa usein elämän syvällisten arvojen pohdintaa.
• Syvällinen paneutuminen aiheeseen näkyy tuloksessa.

Related words

• pinnallinen
• pintapuolinen