Finnish-German translations for syyte

• Anklage die
  Die EU muss da ganz klar Stellung nehmen: entweder Anklage oder Freilassung. EU:n on tehtävä asia hyvin selväksi: joko heitä vastaan on nostettava syyte tai heidät on vapautettava.
  Diese Anklage erschien der orthodoxen jüdischen Gemeinde von Shiraz jedoch wenig glaubwürdig. Viimeksi mainittu syyte ei kuulostanut kovinkaan uskottavalta Shirazin ortodoksijuutalaisen yhteisön korvissa.
  Aber der Bericht ist auch ein Kompendium und eine Anklage von Inkonsequenz und Verantwortungslosigkeit. Tämä mietintö on kuitenkin myös yhteenveto ja syyte epäjohdonmukaisuuksista ja vastuusta luistamisesta.
• Beschuldigung die
  Er wird des Hochverrats angeklagt. Dies ist eine sehr schwere und extreme Beschuldigung und wofür? Hänet on asetettu syytteeseen valtiopetoksesta, joka on hyvin vahva ja jyrkkä syyte ja mistä syystä?
  Eine solche Beschuldigung war seinerzeit ein probates Mittel, jemanden, mit dem man in Unfrieden lebte, verurteilen zu lassen. Moinen syyte oli hänen aikanaan hyväksyttävä keino tuomita sellainen henkilö, jonka kanssa oltiin epäsovussa.
  Michel Kilo hätte am 19. Oktober frei gelassen werden sollen, aber aufgrund einer neuen Beschuldigung wurde seine Haftzeit verlängert. Michel Kilo piti vapauttaa 19. lokakuuta, mutta uusi syyte on johtanut hänen vankeutensa pidentämiseen.

Definition of syyte

• syytös, yleensä rikooksen yhteydessä jonkun henkilön syyttäminen, joka lähetetään oikeudelle käsiteltäväksi

Related words

• syytetty
• syytesuoja
• syytekohta
• virkasyyte
• syytekirjelmä
• syyteoikeus
• syyteneuvottelu
• syytetoimenpiteet
• syytetyn aitio