Finnish-German translations for tappio

• Verlust der
  Ein Schaden von 20 % bedeutet für einige forstwirtschaftliche Gemeinden einen enormen Verlust. 20 prosentin menetys on valtava tappio tietyille metsäkunniksi kutsutuille paikkakunnille.
  Dies ist ein großer Tag für ihn und ein großer Tag für Griechenland, auch wenn ich mir darüber im Klaren bin, dass der Gewinn für Europa ein Verlust für Griechenland ist. Tämä on suuri päivä hänelle ja suuri päivä Kreikalle, vaikka toteankin, että Euroopan voitto on Kreikan tappio.
  Man muss sich also entscheiden: zahlt man mehr, um bessere Rückverfolgungsvorschriften zu haben, oder weniger, um letztendlich den Verlust tragen zu müssen. Näin ollen on päätettävä, halutaanko maksaa enemmän ja valita paremmat jäljitettävyyttä koskevat määräykset vai maksaa vähemmän ja viime kädessä kärsiä tappio.
• Niederlage die
  Gleichwohl sollten wir uns vergegenwärtigen, dass eine Niederlage erst eine Niederlage ist, wenn man sie hinnimmt, und wir dürfen sie nicht hinnehmen. Muistakaamme kuitenkin, että tappio on tappio vasta, kun tunnustamme sen. Meidän ei pidä tunnustaa sitä.
  Meiner Meinung nach ist dies eine Niederlage für die Demokratie. Se on mielestäni tappio demokratialle.
  Das ist eine Niederlage für Familien mit Säuglingen. Tämä on tappio nuorten lasten perheille.

Definition of tappio

• häviö, häviäminen; erityisesti peleissä ja sodassa
• rahan menetys liiketoimissa, liiketappio
• kaatunut, miestappio

Examples

• Hän kärsi tappion.
• painua tappiolle

Related words

• turska