German-Finnish translations for pause

taukoSitten alkaa tauko, mutta vain kesätauko. Dann sollte es eine Pause geben, aber nur die Sommerpause. Sitten on tarkoitus olla puolen vuoden tauko, jonka jälkeen se on tarkoitus koota uudelleen. Dann soll ein halbes Jahr Pause sein, und dann soll sie neu zusammengesetzt werden. Ennen sitä on lyhyt tauko, jos lopetamme keskustelun ajoissa. Davor machen wir unter Umständen eine kurze Pause, wenn wir die Aussprache frühzeitig beenden.
keskeytysVälikohtauksen jälkeen tapahtuma sai jatkua keskeytyksettä.

väliaikaJohnson Montano repi nopeasti yli kymmenen metrin eron muihin ja kellotti 200 metrin väliajaksi 26,80 ja 400 metrin väliajaksi 56,06. (yle.fiKahvitarjoilua Hömötin koulun vihkimistilaisuuden väliajallaMadonna viihdytti Super Bowlin väliajalla (yle.fi
epäjatkuvuus
katkoKatkot sijoittuvat automaattisesti suomenkieliseen puheeseen, vaikka niitä ei ole erikseen merkitty.Katkon aiheuttava nappula estää linjanappulaa siirtymästä katkopisteen yli.
lepoaika
lepotaukoNyt on aika pitää lepotauko.
paussi

puoliaikaSuomi on puoliajalla tappiolla koripallon EM-kisojen jatkosarjan ottelussa Sloveniaa vastaan pistein 28–42. (hs.fiVarma kohu luvassa: Madonna esiintyy Super Bowlin puoliajalla (nyt.fi
pysähdys
tauko loma
välitila
välitunti

Dictionary