Finnish-German translations for tuoda

bringen
Lassen Sie mich aber doch zwei Bedenken zum Ausdruck bringen. Haluaisin kuitenkin tuoda esiin kaksi huolestuttavaa seikkaa. Ich möchte zwei Punkte zur Sprache bringen. Haluan kuitenkin tuoda esiin kaksi seikkaa. Der 12. März hat gezeigt, was eine Konferenz bringen kann. Maaliskuun 12. päivä osoitti, kuinka konferenssi voi tuoda lisäarvoa.
holen
Da ist zum Beispiel eine Inderin, die ihren Sohn ins Land holen möchte. Yksi esimerkki on intialainen rouva, joka haluaa tuoda poikansa Intiasta Isoon-Britanniaan. Wir haben uns bemüht, die Satellitenagenturen zu entmystifizieren, sie sozusagen auf den Boden zu holen. Olemme yrittäneet selventää satelliittivirastoja, tuoda ne ikään kuin maan pinnalle. Selbstverständlich können wir nicht zulassen, daß jeder jede beliebige Person ins Land holen kann; die Familienzusammenführung enger Familienangehöriger ist jedoch wichtig. Ihmisten ei tietenkään pidä antaa tuoda maahan ketä tahansa, mutta läheisen perheen yhdistäminen on tärkeää.

importieren
Deshalb sind wir gezwungen zu importieren. Tämä tarkoittaa sitä, että meidän on pakko tuoda lihaa. Und sie können, wenn sie das wollen, für ihre eigene Versorgung auch Reis importieren. Halutessaan ne voivat myös tuoda riisiä omaan käyttöönsä. Es gibt keinen Grund für Deutschland, solche Arbeiter aus Drittländern zu importieren. Saksalla ei ole mitään syytä tuoda tällaista työvoimaa kolmansista maista.
mit sich führen
mitführenschriftlich. - (EN) Die britischen Konservativen unterstützen eine Überprüfung der Verordnung betreffend Flüssigkeiten, die Passagiere in Flugzeugen mitführen können. kirjallinen. - (EN) Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivit antavat täyden tukensa asetuksen tarkistamiselle. Asetuksella säädellään, mitä nesteitä matkustajat voivat tuoda koneeseen ja mitä eivät.
zuführen