Finnish-German translations for tähden

• halber
• um ... willen
• wegen
  Er selbst ist wegen der Folgen des Unfalls fünfzig Mal im Krankenhaus gewesen. Hän on ollut sairaalassa 50 otteeseen onnettomuuden seurauksien tähden.
  Ich höre die Redebeiträge von Herrn Schulz gern, aber nicht wegen ihres Inhalts, sondern aufgrund seines Gebrauchs der deutschen Sprache. Nautin jäsen Schulzin puheiden kuuntelemisesta, mutta ainoastaan saksan kielen tähden, en niiden sisällön tähden.
  Zum Glück strebt die Geschichte auf verschlungenen, aber deshalb nicht weniger gerechten Wegen unbeirrbar einem Ziel entgegen. Onneksi historia johtaa lopulta oikeuteen mutkaisia, mutta ei sen tähden vähemmän oikeudenmukaisia teitä pitkin.

Definition of tähden

• ''syy-seuraussuhdetta ilmaiseva postpositio:'vuoksi, takia, johdosta, ansiosta
• taivutusmuoto'') ''yksikön akkusatiivi sanasta''''tähti'

Examples

• Minkä tähden?
• tähden sakara
• kolmen tähden jaloviina

Related words

• vuoksi