German-Finnish translations for halber

nimessäTotuuden nimessä on muistettava, ettei kyseessä ollut myrsky eikä hyökytulva ja ettei tapaus muutenkaan muistuttanut muita luonnonkatastrofeja. Nur der Richtigkeit halber: es war weder ein Sturm noch eine Überschwemmung oder etwas mit den anderen Naturkatastrophen vergleichbares.
tähdenMinkä tähden?tähden sakarakolmen tähden jaloviina

takiaArvoisa puhemies, minäkin katson, että on olemassa paljon vakavampiakin ongelmia kuin tämä, mutta velvollisuuteni on johdonmukaisuuden takia tuomita se, mitä Venezuelassa tällä hetkellä tapahtuu. Herr Präsident! Ich bin ebenfalls der Meinung, dass es weitaus ernstere Probleme als dieses gibt, aber der Kohärenz halber ist es meine Pflicht, auch die aktuellen Vorgänge in Venezuela anzuprangern.
vuoksiKerron tämän vain järjestyksen säilymisen vuoksi. Ich sage das nur der guten Ordnung halber. Talousarviojärjestelmää on selvyyden vuoksi muutettu huomattavasti. Der Klarheit halber, vieles hat sich an der Haushaltssystematik geändert. Luvallanne ja yksinkertaisuuden vuoksi luen kohdan ranskaksi. Mit Ihrer Erlaubnis und der Einfachheit halber werde ich ihn in Französisch verlesen.

Dictionary