Finnish-German translations for ulkoistaminen

• Auslagerung die
  Das zweite Problem ist die Auslagerung der Entgegennahme von Visumanträgen. Toisena ongelmana on viisumihakemusten ulkoistaminen.
  Die Auslagerung von Arbeitsplätzen, und damit Arbeitgeber, die sich ihrer Verantwortung entziehen, werden zu einem immer größeren Problem. Alihankinnan ulkoistaminen ja sen myötä työnantajan vastuun kiertäminen on kasvava ongelma.
  Dieser neue Fall zeigt unter anderem, wie die Auslagerung von Diensten durch die Kommission ganz schnell in eine solche Situation abgleiten kann. Tämä tuorein tapaus osoittaa muun muassa sen, että komission yksiköiden ulkoistaminen johtaa helposti vastaaviin tilanteisiin.
• Outsourcing das
  Ein weiterer Nachteil der Politik der EU besteht im Outsourcing der Emissionsreduzierungen in Entwicklungsländer mithilfe des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung. Toinen heikko kohta EU:n linjassa on päästövähennysten ulkoistaminen kehitysmaihin CDM-mekanismin kautta.
  Was die östliche Dimension betrifft, ist alles vorhanden: Freihandelszonen, Unterstützung für das Nabucco- und für das AGRI-Projekt und das Outsourcing der "Steuerung der Migrationsströme". Itäisessä ulottuvuudessa ovat mukana kaikki asiat: vapaakauppa-alueet, Nabucco- ja AGRI-hankkeille annettava tuki sekä "muuttovirtojen hallinnan" ulkoistaminen.

Definition of ulkoistaminen

• yrityksen jonkin tukitoiminnon tai ydinliiketoimintaan kuulumattoman osan antaminen jonkin toisen yrityksen tuotettavaksi määräaikaisella sopimuksella

Synonyms

• ulkoistus

Examples

• Atk-tukitoimintojen ulkoistaminen voi säästää rahaa ja alentaa työntekijämäärää.

Related words

• ulkoistaa
• ulkoisvaikutus
• ulkoishaitta
• ulkoisesti
• ulkoistaa ulkomaille