Finnish-German translations for viranomainen

• Amt das
  Für die Überwachung wäre dann das Amt in Dublin zuständig. Dublinissa sijaitseva viranomainen toimii valvontaelimenä.
  Deshalb muß es - was auch immer geschaffen wird - ein Amt, eine nachgeordnete Behörde sein. Siksi sen - mitä nyt sitten perustetaankaan - on oltava virasto, alemman tason viranomainen.
• Beamter der
  Ein hoher Beamter hat einmal gesagt: " Ich weiß, was es ist, aber ich kann es nicht genau beschreiben" . Eräs korkean tason viranomainen totesi kerran: " Tiedän, mitä se on, mutta en voi kuvailla sitä tarkkaan."
• Beamtin die
• Behörde die
  Keine Behörde und kein Verantwortlicher ist in dieser Richtung aktiv geworden. Yksikään viranomainen tai vastuuhenkilö ei ole toiminut tämänsuuntaisesti.
  Man will die Behörde unabhängig halten. Viranomainen halutaan pitää riippumattomana.
  Das Hauptanliegen dieser Behörde wird die Lebensmittelsicherheit sein. Tämä viranomainen huolehtii pääasiassa elintarviketurvallisuuteen liittyvistä asioista.

Definition of viranomainen

• valtiota tai kuntaa edustava ja valtion määräyksiä noudattava instituutio
• valtioon virkasuhteessa oleva henkilö; virkamies

Examples

• Kunnallishallinnossa viranomaisella tarkoitetaan kunnan toimielimiä, luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita.
• Perustuslain mukaan viranomaisia ovat laajassa merkityksessä sekä hallintoelimet että tuomioistuimet.

Related words

• byrokratia
• hallintoelin
• tuomioistuin
• viranomaistaho
• virasto
• virka