Finnish-German translations for yhteenliittymä

• Koalition die
  Wir hatten damals eine große Koalition, und es war nicht sehr angenehm, eine kleine Fraktion zu vertreten. Tuolloin meitä oli suuri yhteenliittymä, jossa ei ollut kovin miellyttävää edustaa pientä ryhmää.
  Eine Koalition der willing wird jetzt versuchen neue, erneuerbare Energie zu fördern. Asiaa kannattavien muodostama yhteenliittymä yrittää nyt edistää uusiutuvien energiamuotojen käyttöä.
  Diese Koalition sollte zumindest auch die beitrittswilligen Länder, die Russische Föderation sowie unsere arabischen Partner umfassen. Tämä yhteenliittymä kattaa erityisesti ehdokasvaltiot, Venäjän federaation ja kumppanimme arabimaailmassa.
• Zusammenschluss der
  Die Union ist kein Staat und darf auch keiner sein. Sie ist ein Zusammenschluss von Staaten, der sichtbare Symbole braucht, um sich nach außen darzustellen. Euroopan unioni ei ole eikä sen pidäkään olla valtio. Se on valtioiden yhteenliittymä, jota edustamaan tarvitaan näkyviä symboleita.
  Die ASEAN ist ein Zusammenschluss von völlig unterschiedlichen Ländern, die gegensätzliche Interessen verfolgen und keinerlei Integrationsperspektive haben. ASEAN on vain täysin erilaisten maiden joilla on hyvin erilaiset edut välinen yhteenliittymä vailla mitään yhdentymisen näkymää.
  In diesem Zusammenhang ist es wichtig, auch den Zusammenschluss kleiner Inseln zu berücksichtigen, der bereits stattgefunden hat und der 'European Small Islands' Network' heißt. Tässä yhteydessä on lisäksi tärkeää tunnustaa pienten saarten yhteenliittymä, joka on jo perustettu nimellä Euroopan pienten saarten verkosto (European Small Islands' Network).

Definition of yhteenliittymä

• yleensä yhteisen tarkoituksen tai päämärän toteutumiseksi toimijoiden joukkoa järjestäytyneempi ryhmittymä

Related words

• kartelli
• liitto
• ryhmittymä
• yhdistys
• yhteisö
• yhtymä