Finnish-German translations for yksilöllisesti

einzelnJeder einzelne Bewerber ist individuell, objektiv, persönlich und nach Maßgabe seiner Verdienste zu behandeln. Jokaista ehdokasta on käsiteltävä yksilöllisesti, puolueettomasti, henkilökohtaisesti ja jokaisen omien ansioiden mukaisesti. Lassen Sie mich daran erinnern, daß die Verhandlungen von den fünfzehn Mitgliedstaaten mit jedem Bewerber einzeln geführt werden. Muistutan teitä siitä, että neuvottelut käydään 15 jäsenvaltion ja jokaisen ehdokasvaltion välillä yksilöllisesti. Hier wird jeder Fall einzeln beurteilt werden müssen, wobei die persönliche Situation des Betreffenden, humanitäre Gesichtspunkte und Sicherheitserwägungen in Betracht zu ziehen sind. Jokaista tapausta tarkastellaan yksilöllisesti, ja siinä yhteydessä otetaan huomioon kunkin yksilön tilanne, humanitaariset näkökohdat ja turvallisuusvaikutukset.
individuell
Die einzelnen Kandidaten müssen immer individuell beurteilt werden. Yksittäistä ehdokasta on aina arvioitava yksilöllisesti. Es steht außer Zweifel, dass jeder Fall individuell behandelt werden muss. On täysin selvää, että jokaista tapausta on käsiteltävä yksilöllisesti. Diese müssen individuell gemäß unseren Rechtsvorschriften bewertet werden. Ne on arvioitava yksilöllisesti meidän lainsäädäntömme mukaan.

Dictionary