Finnish-German translations for yllättävä

• überraschend
  Das sind überraschende Neuigkeiten, aber was steckt dahinter? Tämä on yllättävä uutinen, mutta millainen tausta asialla on.
  Dieses Schreiben ist wirklich zumindest überraschend. Tämä kirje on vähintäänkin yllättävä.
  Was den Konvent betrifft, so ist das Ergebnis ambitioniert, jedoch nicht überraschend. Valmistelukunnan tulos on kunnianhimoinen, mutta ei yllättävä.
• erstaunlich
  Das war in der Tat ein erstaunliches Interview. Haastattelu oli todella yllättävä.
  . – Der Bericht von Herrn Maaten ist zumindest erstaunlich. – Jäsen Maatenin mietintö on vähintäänkin yllättävä.
  Eine solche Neuregelung ist einigermaßen erstaunlich in einem Text, der von vorn herein nur eine technische Zweckbestimmung hat. Uusi ajatus on hieman yllättävä asiakirjassa, joka on ensi näkemältä puhtaasti tekninen.
• verwunderlich
  In der Tat war, wie hervorzuheben ist, das Verfahren etwas verwunderlich. On itse asiassa tähdennettävä, että menettely on ollut hieman yllättävä.

Related words

• yllättävästi
• yllättävän
• yllättävä tempaus