Finnish-Hungarian translations for että

• -féle
• -szerű
• hogy
  Tudja, hogy megnöveli a költségeket, és én is tudom, hogy így lesz. Hän tietää, että näin tapahtuu, ja minä tiedän, että näin tapahtuu.
  Elnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt. Pahoittelen, että jouduin keskeyttämään teidät.
  Egyetértek azzal, hogy ez nagyon fontos kérdés. Olen samaa mieltä, että tämä on erittäin tärkeää.
• olyasmi
  Hadd ismételjem meg: ez olyasmi lehet, ami a segítségünkre lesz. Haluaisin toistaa, että kyse on toimesta, jolla voidaan edistää asiaa.
  Ez olyasmi, amit a nagyközönség és az EU érdekében nem szabad megtennünk. Kansalaisten ja EU:n takia meidän on varmistettava, että me emme toimi tällä tavalla.
  Ha ezt mindnyájan megszívleljük, Orbán úr, valami olyasmi fog bekövetkezni, amire nekünk is szükségünk van és önnek is. Jos me kaikki suhtaudumme tähän vakavasti, pääministeri Orbán, tapahtuu jotain, mitä sekä me että te tarvitsemme.

Definition of että

• viittaa johonkin selityksenä olevaan asiaan
• ''yleiskonjunktio'') Kertoo, että konjunktiollinen lause on toisen osa
• aloittamassa eksplikatiivista sivulausetta
• aloittamassa konsekutiivista sivulausetta
• aloittamassa finaalista sivulausetta
• aloittamassa kausaalista sivulausetta
• pleonastisesti aloittamassa alisteista kysymyslausetta
• aloittamassa aiempaan esitykseen läheisesti liittyvää itsenäistä lausetta
• kopulatiivisesti rinnastamassa kahta samanarvoista sanaa tai ilmausta
• käytökseltään adverbiä läheten

Examples

• Luulin, että sinä tulit autollasi.
• On hyvä, että kielioppia opiskellaan.
• On hauskaa, että tulit.
• Isä sanoi, että kello on kuusi.
• On jo aika, että lähdemme kotiin.
• Juoksi, että ei jalkoja näkynyt.
• Jäi luokalleen, että jymähti.
• Vahdi lapsia, että eivät putoa!
• Isä katsoi ikkunasta, että lapset olivat kunnolla.
• Miksi olette mun vanginnut? – Että olet varas. (Aleksis Kivi
• Tulinhan minä kysymään, että saisiko sitä rahaa. (Kauppis-Heikki
• Ei ole syytä epäillä, että eikö artikkeli sanasta että olisi merkittävä.
• Jaa, että mitä?
• Vai, että sitä ollaan oltu taas juhlimassa.
• kotona on kiireitä ruuan laitossa että muissa puuhissa
• Sekä kesällä että talvella.
• menetät kerrassaan talon emännänkin suosion, jopa että minun
• Että kehtaatkin!
• On hauskaa että myydä kaloja. (vrt. Det är roligt att sälja fisk
• Että näin ihmisiä tappaa kuin rottia, se ei sovistu luonnolleni. (Kivi

Related words

• sekä - että
• siksi että
• niin että