Finnish-Hungarian translations for heti kun

ahogyAhogy rájöttek a munkahelyemen, hogy várandós vagyok, eltávolítottak. Tudok-e valahova fordulni? Naisen, joka saa potkut heti kun työnantaja saa tietää hänen olevan raskaana, on selvitettävä, voiko hän kääntyä asiassa jonkun puoleen.
amintAmint csatlakozik hozzánk, megadom neki a szót. Annan hänelle puheenvuoron heti kun hän saapuu. Ennélfogva további fejezeteket kell nyitnunk, amint az szakmailag lehetővé válik. Uudet luvut olisi siksi avattava neuvottelulle heti kun tekniset valmistelut on saatu päätökseen. A romák azonban alig érezték az előnyöket, és amint lehetőségük adódott rá, elindultak nyugatra. Romanit eivät tästä juurikaan hyötyneet, ja he alkoivat muuttaa länteen heti kun se oli sallittua.

mihelyst
mihelytMihelyt megérkezik, nekiveselkedünk, és megkezdjük annak megvitatását. Heti kun saamme sen, käymme sen kimppuun ja alamme käsitellä sitä. Nem arról van szó, hogy holnap, mihelyt tárgyalásokat kezdeményezünk Macedóniával, ezt a folyamatot is lezárjuk. Ei ole kyse siitä, että heti kun aloitamme neuvottelut, ne voidaan saattaa päätökseen seuraavana päivänä. De mihelyt a szabályozó bizottság jóváhagyja az intézkedést, haladéktalanul továbbítjuk azt az Európai Parlamenthez tüzetes átvizsgálás céljából. Mutta heti kun sääntelykomitea on sen hyväksynyt, toimenpide toimitetaan Euroopan parlamentin tarkasteltavaksi.

Dictionary