Finnish-Hungarian translations for ilmaiseksi

ingyenA nemzetközi közösségen belüli elismerést nem adják ingyen. Arvostettu asema kansainvälisessä yhteisössä ei tule ilmaiseksi. A villamosenergia-árak annak ellenére nőttek, hogy az egységek ingyen kerültek kiosztásra. Sähkön hinta on noussut, vaikka päästöoikeuksia jaettiin ilmaiseksi. A szerzői jogra ma úgy tekintenek, mint aminek lejárt az ideje - mindenki mindent megszerezhet ingyen. Nykyään tekijänoikeuden käsite on häviämässä tuuleen - kaiken voi saada ilmaiseksi.
díjmentesenA nagyvállalatoknak díjmentesen szennyezési jogokat juttatnak. Suuryrityksille myönnetään saastuttamisoikeuksia ilmaiseksi.

ingyenesenMindenki hozzászokott, hogy a világhálóról ingyenesen töltsön le tartalmakat. Kaikki ovat tottuneet lataamaan netistä sisältöä ilmaiseksi. Ha ezt egyszerre teszik, akkor egy plusz százalék ingyenesen létrejön. Jos ne tekevät sen samanaikaisesti, saadaan yksi lisäprosentti ilmaiseksi. Hazámban, Cipruson, a Karaiskakio Alapítvány ingyenesen nyújtja e szolgáltatást. Tulen Kyproksesta, jossa Karaiskakio-säätiö tarjoaa tätä palvelua ilmaiseksi.
térítésmentesenBiztosítani kell számukra a segítséghez való jogot, és a segítséget a társadalmi integráció érdekében térítésmentesen kell biztosítani. Heillä on oikeus saada apua, ja apua on tarjottava ilmaiseksi sosiaalisen integraation mukaisesti. Újra és újra eszembe jut az a tény, hogy Romániában már 2002 óta térítésmentesen tejet és zsemlét osztunk szét a gyerekek között. En voi olla ajattelematta sitä, että Romanian kouluissa on vuodesta 2002 lapsille annettu ilmaiseksi lasi maitoa ja sämpylä.

Dictionary