Finnish-Hungarian translations for juuri nyt

• épp most
  Kína épp most hajlandóbb lesz ránk hallgatni, mint valaha is az olimpia előtt vagy után. Juuri nyt Kiina on herkempi kuulemaan meitä kuin koskaan aikaisemmin tai olympialaisten jälkeen.
  A második: a régiónak - épp most, jobban, mint valaha - szüksége van a biztonságos energiaellátásra, az ahhoz való jobb hozzáférésre. Toiseksi alue tarvitsee juuri nyt enemmän kuin koskaan energian parempaa saatavuutta ja toimitusvarmuutta.
• éppen most
  Csakhogy az sem nyújtja nekünk azt a 100%-os világosan látást, amelyre éppen most szükségünk van. Se ei kuitenkaan anna meille sataprosenttista selvyyttä, jota tarvitsemme juuri nyt.
  Ez az a példa, amelyet éppen most például saját országomban is követnek. Tätä esimerkkiä esimerkiksi kotimaassani juuri nyt noudatetaan.
  Éppen most, amikor a Lisszaboni Szerződés megerősítésére készülünk, igen furcsának tűnik, hogy Bulgária nem konzultált európai partnereivel. Juuri nyt, kun Lissabonin sopimusta ollaan ratifioimassa, vaikuttaa melko oudolta, ettei Bulgaria kuullut kumppaneitaan unionissa.
• hasból
• jelen pillanatban
  Jelen pillanatban számos tevékenység van folyamatban e globális megközelítés kapcsán. Monia tämän yleisen lähestymistavan toimia toteutetaan juuri nyt.
  Ami a választásokat illeti, úgy igaz, hogy Haitinek jelen pillanatban nincs szüksége választásokra. Mitä vaaleihin tulee, on totta, että Haiti ei tarvitse juuri nyt vaaleja.
  Ha úgy gondolja, hogy erre jelen pillanatban nem tud válaszolni, akkor mit javasol milyen lépéseket próbáljon a Tanács tenni? Jos hänestä tuntuu, ettei hän voi vastata tähän juuri nyt, mitä toimia hän ehdottaisi neuvostolle?
• jelenleg
  Japánnak jelenleg kézzelfogható segélyre van szüksége. Juuri nyt Japani tarvitsee todellista apua.
  Olaszország jelenleg egy nyomás alatt lévő kukta. Italia on juuri nyt painekattila.
  A szerencsejáték-függőség jelenleg óriási probléma. Peliriippuvuus on juuri nyt valtava ongelma.
• most
  Az erdőknek most több védelemre van szüksége. Metsät tarvitsevat juuri nyt entistä enemmän suojelua.
  Úgy vélem, hogy most szükség van erre a jogszabályra. Mielestäni tätä lainsäädäntöä tarvitaan juuri nyt.
  Erre csípőből most nem tudok választ adni. En voi vastata tähän suoralta kädeltä juuri nyt.
• most éppen
  Most éppen azon gondolkodom, hogy érdemes-e olyan sok pénzt költeni egy olyan szolgálatra, amely ma ilyen szervezettséget tud felmutatni. Juuri nyt ihmettelen sitä, kannattaako kuluttaa niin paljon rahaa hallintoon, joka on organisoitu niin kuin se tällä hetkellä.
  A francia elnökség velünk együtt erős Európában érdekelt, sajnos most éppen elment építeni. Puheenjohtajavaltio Ranska on, kuten mekin, kiinnostunut vahvasta Euroopasta, mutta valitettavasti se on juuri nyt lakannut rakentamasta sitä.
• pillanatnyilag

Definition of juuri nyt

• Tällä hetkellä

Related words

• juuri
• punajuuri
• juurikas
• juurikasvu
• virmajuuri
• ruttojuuri
• kuutiojuuri
• kivikkoalvejuuri
• juurihoito
• piparjuuri