Finnish-Hungarian translations for järjetön

• abszurd
  Ez a jelentés egy abszurd hitvallás. Tämä mietintö on täysin järjetön.
  Ez egy teljesen abszurd elképzelés. Tämä ajatus on täysin järjetön.
  Ez abszurd eljárás, amely ellen tiltakozom. Tämä on järjetön menettely, ja minä vastustan sitä.
• bolond
• dili
• értelmetlen
  Kitartunk véleményünk mellett, hogy a rendelet értelmetlen. Pysymme kannassamme, jonka mukaan asetus on järjetön.
  A politikusok értelmetlenül és aránytalanul félnek attól, hogy nem tűnnek aktívnak, és hogy ez a "valami” mit takar az csak másodlagos, mint ahogy ezt a pénzügyi válság során is láthattuk. Poliitikoilla on järjetön ja epäsuhtainen pelko siitä, että he näyttävät toimettomilta, ja mitä tuo "jotain" sitten on, on toissijaista, kuten olemme havainneet rahoituskriisin aikana.
  Az egyik a bor értelmetlen és barbár lepárlása, azaz ipari alkohollá alakítása, a másik pedig a szőlőültetvények kivágása: mindenütt, csak ott nem, ahol arra szükség lenne. Toinen on viinin järjetön ja sivistymätön tislaus teollisuusalkoholiksi ja toinen on viinitarhojen raivaus: raivaus kaikkialla, missä sitä ei pitäisi tehdä.
• esztelen
• kattant
• képtelen
  Mi több, képtelenségnek találtam az akkor felhozott érvet, miszerint nem állt rendelkezésre ütemterv. Lisäksi silloin esitetty perustelu, että ei ollut asiaa, on mielestäni järjetön.
  Üdvözlöm a Bizottság javaslatát, amely egyszer és mindenkorra megoldja a teljesen képtelen pelenkavitát és a gyerekülések ügyét is. Pidän myönteisenä komission ehdotusta ratkaista lopullisesti järjetön vauvojen vaippoja ja autojen lastenistuimia koskeva kysymys.
• nevetséges
  Nevetséges ennek megtiltása az EU-n belül. Unionin sisäinen kielto on järjetön.
• nonszensz
  Az a javaslat, miszerint az egységes támogatási rendszerből nem kaphatna támogatást az a mezőgazdasági termelő, aki ilyen növényeket termel, teljességgel nonszensz. Ehdotus, jonka mukaan näitä kasveja viljelevät viljelijät eivät voisi saada suoraa tilatukea, on täysin järjetön.
• oktalan
• őrült

Related words

• järjenvastainen
• järkevä
• järki
• järjettömyys
• mieletön