Finnish-Hungarian translations for lykätä

• elhalaszt
  (A Parlament eldönti a szavazás elhalasztását) (Parlamentti päätti lykätä äänestystä.)
  A megtett ígéretek csökkentésére, gyengítésére vagy elhalasztására irányuló valamennyi kísérlet ellen küzdeni kell. Kaikki yritykset laimentaa, heikentää tai lykätä tehtyjä lupauksia on torjuttava.
  A csúcstalálkozó elhalasztására vonatkozó határozat lehetővé teszi, hogy újra összehívjuk anélkül, hogy meg nem érdemelt aranycsillagokat osztanánk ki. Päätös lykätä huippukokousta antaa meille mahdollisuuden käynnistää neuvottelut uudelleen jakamatta ansaitsematonta kiitosta.
• elnapol
• elodáz
• halaszt
  Tekintettel e halasztásra, véleményem szerint ez a kérdés a Parlament számára rendkívül fontos. Koska aiotte lykätä sitä, tämä on mielestäni erittäin tärkeä kysymys parlamentille.
  Sacconi úréhoz hasonló okokból, de más következtetésre jutva egyáltalán nem látom okát a halasztásnak. Perusteluni ovat samat kuin Guido Sacconilla, mutta johtopäätökseni erilainen: meillä ei ole mitään syytä lykätä äänestystä.
  A hatályba lépésnek sincs semmi értelme, mivel az a többszöri halasztás miatt akár 2011-ig is kitolhatja azt. Voimaantulossakaan ei ole mitään järkeä, koska useiden poikkeusten takia voimaantuloa voidaan lykätä vuoteen 2011 asti.
• lök
• megtol
• tol

Definition of lykätä

• siirtää jotakin ajallisesti tuonnemmaksi
• tuottaa jotakin
• työntää
• vierittää syy

Examples

• Lykkäsin lääkäriin menoa liian paljon. Olin lopulta tosi kipeä.
• Hän lykkäsi kirjeen kolmessa minuutissa
• Hän lykkäsi tuolin sivummalle
• Hän lykkäsi syyn minun niskoille

Related words

• kävelykatu
• lykätty
• lykättynä
• lykätä (siirtää)
• lykätä (työntää)