Finnish-Hungarian translations for mahdollisuus

• alkalom
  Itt van a nagy alkalom, melyet tálcán kínálnak Önöknek. Tämä tapaus on tarjottimella ojennettu mahdollisuus.
  Az első: legközelebb mikor lesz alkalom arra, hogy megvitassák ezeket a kérdéseket Kínával? Ensinnäkin, milloin teillä on seuraavan kerran mahdollisuus keskustella näistä asioista Kiinan kanssa?
  Emellett alkalom nyílt az eddig engedélyezett eltérések említésére is. Lisäksi on annettu mahdollisuus mainita tähän mennessä myönnetyt poikkeukset.
• lehetőség
  Meg kell ragadnunk ezt a lehetőséget. Meidän on hyödynnettävä tämä mahdollisuus.
  Meg kell adnunk a lehetőséget Törökországnak! Turkille on annettava mahdollisuus.
  Ma egyedülálló lehetőség kínálkozik. Nyt tarjoutuu ainutlaatuinen mahdollisuus.
• esély
  Szilárd meggyőződésem, hogy erre komoly esély van. Uskon vakaasti, että siihen on hyvä mahdollisuus.
  Talán ez az utolsó esély erre a Szerződésre. Tämä saattaa olla perustamissopimuksen viimeinen mahdollisuus.
  A férfiaknak és a nőknek ugyanolyan esélyük kellene, hogy legyen a testi sérthetetlenségre. Miehillä ja naisilla tulisi olla yhtäläinen mahdollisuus nauttia fyysisestä koskemattomuudesta.
• eshetőség
  Ezt az eshetőséget is figyelembe vették? Onko tällainen mahdollisuus otettu huomioon?
  Kétségtelenül jelentős mértékű szolidaritást tapasztaltunk, de elvártam volna, hogy számítsanak arra az eshetőségre, hogy a dolgok ilyen rosszul alakulhatnak. On myönnettävä, että solidaarisuutta osoitettiin, mutta minusta tällaisen kielteisen kehityksen mahdollisuus olisi pitänyt ennakoida.
  Egy ilyen eshetőség kétségtelenül súlyos csapást jelent a nemzetközi igazságszolgáltatásra nézve, és emiatt az emberek elveszthetik a jogállamiságba és a közrendbe vetett minden hitüket. Tällainen mahdollisuus on epäilemättä vakava isku kansainväliselle oikeudelle, ja se saa kansalaisemme menettämään kokonaan uskonsa oikeusvaltioon ja yhteiskuntajärjestelmään.
• kilátás
  Úgy gondolom, hogy az Albániával szembeni szankció alkalmazását is kilátásba kell helyeznünk. Olen sitä mieltä, että meidän on säilytettävä sanktioiden mahdollisuus.
  A roma közösségnek valódi lehetőséget kell adnunk arra, hogy változtassanak kilátásaikon. Meidän on tarjottava romaniyhteisölle todellinen mahdollisuus muuttaa tulevaisuudennäkymiään.
  Az EU-tagság kilátását fel kell ajánlani Ukrajnának mint középtávú vagy hosszú távú lehetőséget. EU-jäsenyyden mahdollisuus on ulotettava koskemaan Ukrainaa keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä.
• valószínűség

Definition of mahdollisuus

• yksi vaihtoehdoista
• todennäköisyys, että jotain tapahtuu
• tilaisuus jonkin tekemiseen tai tapahtumiseen

Synonyms

• mahku

Examples

• Ei ollut muuta mahdollisuutta kuin totella.
• Mahdollisuudet voittoon ovat erittäin hyvät.
• Sinulle avautuu ainutlaatuinen mahdollisuus.

Related words

• mahdollinen