Hungarian-Finnish translations for kilátás

• näkymä
  Toisaalta joidenkin tahojen näkymä on myönteinen, esimerkiksi Afrikan unionin, jonka tiedetään olevan valmis tunnustamaan uuden afrikkalaisen valtion itsenäisyyden. Bizonyos körökben azonban kedvezőek a kilátások, például az Afrikai Unióban, amelyről tudni lehet, hogy kész elismerni az új afrikai állam függetlenségét.
  näköalatasanteelta oli hienot näkymät
  kamera taltioi näkymän
• näköala
  Mäen harjalta oli hienot järvelle avautuvat näköalat.
  Tulevaisuuden näköalat ovat synkät
• mahdollisuus
  Olen sitä mieltä, että meidän on säilytettävä sanktioiden mahdollisuus. Úgy gondolom, hogy az Albániával szembeni szankció alkalmazását is kilátásba kell helyeznünk.
  Meidän on tarjottava romaniyhteisölle todellinen mahdollisuus muuttaa tulevaisuudennäkymiään. A roma közösségnek valódi lehetőséget kell adnunk arra, hogy változtassanak kilátásaikon.
  EU-jäsenyyden mahdollisuus on ulotettava koskemaan Ukrainaa keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä. Az EU-tagság kilátását fel kell ajánlani Ukrajnának mint középtávú vagy hosszú távú lehetőséget.
• näkymät
  Toistaiseksi näkymät ovat suoraan sanottuna varsin huonot. Őszintén szólva a kilátások eddig igencsak nyomasztóak.
  Vuoristoalueiden maatalouden tilanne ja näkymät (lyhyt esittely) A mezőgazdaság helyzete és kilátásai a hegyvidéki térségekben (rövid ismertetés)
  Tällä hetkellä luokituksella on Romaniassa vakaat näkymät. Románia jelenleg stabil kilátások minősítéssel rendelkezik.
• tulevaisuudenkuva
  Hänen tulevaisuudenkuvassaan on laajenevia aavikoita ja ilmastopakolaisia.
• tulevaisuudennäkymät
  Miten me nyt tehostamme menettelyä, missä vaiheessa tämä prosessi on ja, kuten Linda McAvan totesi, mitkä ovat tulevaisuudennäkymät? Miként is gyorsítunk most? Hol is tart e folyamat, és - mint Linda McAvan említette - milyenek is a kilátások?
  Suurimmassa osassa uusista työpaikoista työsuhteesta ei tehdä pysyvää työsopimusta, joten tulevaisuudennäkymät ovat epävarmat. Az új munkahelyek nagy részéhez nem kínálnak hosszú-távú munkaszerződést, így bizonytalanok a jövőre vonatkozó kilátások.
  Euroopan maaseutupolitiikan keskeisenä tavoitteena olisi oltava pyrkimys taata miesten ja naisten onnistumismahdollisuudet ja hyvät tulevaisuudennäkymät maaseudulla. Az európai vidékfejlesztési politika fő céljaként biztosítani kell, hogy a férfiak és a nők sikereket érhessenek el és jó kilátásokkal rendelkezzenek a vidéki térségekben.

Related words

• kilátástalan
• kilátásba helyez
• vesztes/reménytelen/kilátástalan helyzet