Finnish-Hungarian translations for mainita

• beszámol
• említ
  Az elfogadott szöveg erről említést sem tesz. Hyväksytyssä tekstissä ei mainita asiaa lainkaan.
  Hadd említsek ezek közül néhányat. Haluan mainita niistä muutaman.
  Itt Horvátországot és Romániát említeném meg. Haluaisin mainita Kroatian ja Romanian.
• hírt ad
• ír
• közvetít
  Érdemes hangsúlyozni a konkrét intézkedésekre, például a termelő és a fogyasztó közötti láncban a közvetítők számának csökkentésére vonatkozó javaslatot. Lisäksi on syytä mainita suositukset, jotka koskevat konkreettisia toimia, kuten väliportaiden lukumäärän vähentämistä tuottajan ja kuluttajan välisessä ketjussa.
• megemlít
  Először is megemlíteném a szankciókat. Ensimmäiseksi haluaisin mainita pakotteet.
  Ezek közül hármat szeretnék megemlíteni. Haluaisin mainita niistä kolme.
  Csak szerettem volna ezt itt megemlíteni. Haluaisin vain mainita sen tässä yhteydessä.
• tudósít

Definition of mainita

• antaa lyhyt ilmoitus; jstk, sanoa t. kertoa lyhyesti ohimennen

Examples

• Kihnun saari mainittiin ensimmäisen kerran nimellä Kyne vuonna 1386.
• Ohjeessa mainittiin leimauksen tarkistuslipukkeiden olevan lähtöpaikalla.

Related words

• mainita nimeltä