Hungarian-Finnish translations for közvetít

käsitelläKiinnostavaa kyllä, kukaan ei valita siitä, että joidenkin poliittisten puolueiden kokouksista, joissa asioita voidaan käsitellä hyvin eläväisesti, tehtäisiin täysimääräisiä lähetyksiä. Érdekes módon senki nem panaszkodik, hogy egyes politikai pártok kongresszusait, ahol igazán meleg dolgok történnek, teljes egészében közvetíteni lehet. Puhe käsittelee talouskriisin vaikututuksia ulkopolitiikkaan.Henkilökunta käsittelee hakemuksen ja ottaa yhteyttä hakijaan.
mainitaLisäksi on syytä mainita suositukset, jotka koskevat konkreettisia toimia, kuten väliportaiden lukumäärän vähentämistä tuottajan ja kuluttajan välisessä ketjussa. Érdemes hangsúlyozni a konkrét intézkedésekre, például a termelő és a fogyasztó közötti láncban a közvetítők számának csökkentésére vonatkozó javaslatot. Kihnun saari mainittiin ensimmäisen kerran nimellä Kyne vuonna 1386.Ohjeessa mainittiin leimauksen tarkistuslipukkeiden olevan lähtöpaikalla.

sovitella
välittääToiseksi haluan välittää jäsen Reulin pahoittelut. Másodszor szeretném Reul úr bocsánatkérését közvetíteni. Meidän pitäisi välittää selkeä viesti, että kyse on kiskonnasta. Nagyon világos üzenetet kellene közvetíteni azzal kapcsolatban, hogy ez zsarolás. Arvoisa puhemies, haluaisin puheenvuoroni päätteeksi välittää kaksi sanomaa. Zárásképpen, Elnök úr, Biztos úr, két üzenetet szeretnék közvetíteni.

Dictionary