Finnish-Hungarian translations for mikä tahansa

• akármelyik
• bármelyik
  Az nem lenne ésszerű, ha bármelyik tagállam rövid távú, önös érdeke miatt egy hosszú távú terv ellen dolgozna. Järkevää ei olisi minkä tahansa jäsenvaltion mikä tahansa yritys ampua pitkän aikavälin suunnitelma alas lyhyen aikavälin oman edun takia.
  Nem szabad azonban túl erősen függnünk egyetlen országtól, bármelyik országról legyen is szó, hanem sokféle forrásból kell biztosítanunk az ellátást, és a Nabucco erre kiváló lehetőséget kínál. Emme saisi kuitenkaan olla liian riippuvaisia ainoastaan yhdestä valtiosta, olkoon se mikä tahansa, vaan meidän pitäisi monipuolistaa lähteitä, ja Nabucco on hyvä tapa edetä tässä asiassa.
  Minden tagállamnak megvan a lehetősége, hogy meggátolja bármelyik újonnan csatlakozót, még ha fel is szeretné venni, ha nem lenne nézeteltérés egy kényes részletben. Kullakin jäsenvaltiolla on mahdollisuus torjua mikä tahansa tulokas, vaikka se olisi kuitenkin hyväksynyt tulokkaan, ellei olisi esiintynyt mielipide-eroa yhdestä arasta yksityiskohdasta.
• akármi
  Úgy tűnik, akármi legyen is a probléma, a válasz mindig a szorosabb európai integráció. Vaikuttaa siltä, että mikä tahansa ongelma on, vastaus on aina se, että Euroopan yhdentymistä syvennetään.
  Akármi is legyen az oka, teljesen irracionális, hogy az új járművek tekintetében van egységes piacunk, de a tartalék-alkatrészek tekintetében nincs. Oli syy mikä tahansa, on järjetöntä, jos meillä on uusien autojen yhtenäismarkkinat muttei varaosien yhtenäismarkkinoita.
• bármely
  Ezen túl az eszköz bármely projekt végrehajtása során használható, és mint tudjuk, egészen 2013 végéig indíthatók új projektek. Mikä tahansa projekti voi myös käyttää tätä välinettä projektin toteuttamiseen, ja kuten tiedämme, meillä voi olla uusia projekteja vuoteen 2013 saakka.
  Tény, hogy bármely országban bármiféle szociális előrehaladás kevésbé vonzóvá teszi a piacot - hogy a Bíróság kifejezését használjam - a versengő vállalkozások számára. Käytännössä mikä tahansa sosiaalinen edistys maassa tekee markkinoista - tuomioistuimen ilmausta käyttääkseni - vähemmän houkuttelevia kilpaileville yrityksille.
  Polgáraink számára a vízumkényszer eltörlése felé tett bármely előrelépés nagyon fontos, mivel ez az EU polgáraival való egyenlőség megvalósulását jelenti. Mikä tahansa edistysaskel, joka saavutetaan viisumeiden poistumiseksi, on todella tärkeä kansalaisillemme, sillä se merkitsee kaikkien EU:n kansalaisten välisen tasa-arvoisuuden toteutumista.
• bármi
  De bármi is a válasz, meg kell bizonyosodnunk arról, hogy tudatlanságból nem hajítjuk ki. Mikä tahansa vastaus onkin, meidän on varmistettava, että emme hylkää sitä tietämättömyydessämme.
  Bármi is legyen azonban a döntés, még mindig megfogalmazhatunk néhány ajánlást. Oli asian lopputulos mikä tahansa, vielä on mahdollista antaa joitain suosituksia.
  Bármi legyen is a helyzet, ezek a tényezők részét képezik a problémának, ami nem csak rövid-távú, és nem csak az energiáról szól. Olipa syy mikä tahansa, nämä tekijät ovat osa ongelmaa, joka ei ole pelkästään lyhyen aikavälin ongelma ja jossa ei ole kyse ainoastaan energiasta.

Definition of mikä tahansa

• sattumanvarainen, satunnainen
• jokin lähemmin määrittämätön

Examples

• Mikä tahansa seikka saattaa häiritä keskittymistä
• Valitse mikä tahansa näistä.
• Mikä tahansa käy.

Related words

• mikä hätänä
• mikä tahansa muu
• kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää
• tietää mikä on mitäkin
• mikä oli todistettava
• mikä päivä tänään on
• tammikaari, tukikaari tammesta
• mustahelmikana
• altainlumikana