Finnish-Hungarian translations for mikäli

amennyibenAmennyiben ez nem jön létre, nem beszélhetünk kompromisszumról. Mikäli näin ei tapahdu, meillä ei enää ole kompromissia. És amennyiben igen, milyen hatásai lesznek ennek a VIS-re nézve? Mikäli asia on näin, mitä seurauksia tällä olisi VIS-hankkeeseen? Ennek kézzel fogható eredménye lesz, amennyiben a támogatást ésszerűen alkalmazzuk. Tämän avulla saadaan aikaan kouriintuntuvia vaikutuksia, mikäli varat käytetään järkevästi.
eseténKészen állunk arra, hogy szükség esetén még több segítséget nyújtsunk. Me olemme valmiina tarjoamaan enemmän apua, mikäli sitä tarvitaan. Azonnali kiutasítás esetén megfelelően indokolni kell a sürgősséget. Mikäli pääsy estetään välittömästi, päätöksen kiireellisyys on perusteltava asianmukaisesti. Az említett feltételek teljesülése esetén az ötéves hivatali időszak pozitívnak minősül majd. Mikäli nämä ehdot täyttyvät, viiden vuoden toimikaudesta tulee hyvä.

esetére
feltéve haA hamisított gyógyszerekről szóló irányelv módosítására irányuló javaslat, feltéve ha a Parlament jóváhagyja, új fejezetet fog nyitni az Európai Unió történelmében. Tänään tarkasteltavanamme oleva ehdotus väärennettyjä lääkkeitä koskevan direktiivin tarkistamiseksi vie meidät uusille urille, mikäli parlamentti hyväksyy ehdotuksen.
haHa nem, arról szeretném, ha tájékoztatnának. Mikäli näin ei ole, haluaisin kuulla sen. Ha ez így van, ezt hogyan fogja kivitelezni? Mikäli näin on, kuinka aiotte toteuttaa sen? Ha jól értesültem, a helyzet a következő. Mikäli tietoni pitävät paikkansa, tilanne on seuraava.
hogyhaEzt a tanulságot az amerikai politikának és nekünk is le kell vonni, hogyha normalizálni akarjuk az EU-Oroszország stratégiai partnerséget. Tämä on opetus, joka sekä Yhdysvaltojen politiikassa että omassamme on opittava, mikäli haluamme normalisoida Venäjän ja EU:n välisen strategisen kumppanuuden.

missä määrin
siinä tapauksessa, että (''ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan riippuvainen sivulauseen tapahtuman toteutumisesta''

On vaikea ratkaista, mikäli kyseessä on sama henkilö. – ’— — missä määrin kyseessä on sama henkilö’
Mikäli valtio on vastuussa vahingosta, ratkaistaan erikseen. – ’se, missä määrin valtio on vastuussa — —’
Ostan hienon auton, mikäli voitan lotossa.

Dictionary