Finnish-Hungarian translations for nousta

felszállEbben az esetben egy teljesen más vitát folytatnánk, nevezetesen, hogy mennyire felelőtlen volt akár egy repülőgép számára is engedélyezni a felszállást. Silloin keskustelua olisi käyty aivan eri tavalla, olisi nimittäin puhuttu siitä, miten vastuutonta oli antaa lentokoneen nousta ilmaan.
beszáll

felállHa nincs itt negyven olyan kolléga, aki vállalja felelősséget azzal, hogy feláll, akkor most nem fogom megállapítani, hogy fennáll-e a határozatképesség. Jos neljäkymmentä jäsentä ei katso velvollisuudekseen nousta ylös, en totea istunnon päätösvaltaisuutta.
felemelkedik
emel
emelkedikHa a gazdaság virágzik, az ország valutájának értéke rendszerint emelkedik. Kun talous on nousussa, valtion valuutan arvolla on tapana nousta.
erősödik
feljön

felkelEzek a felkelések újra megmutatták a munkásosztály potenciális erejét, és azt, hogy a szegények képesek legyőzni elnyomóikat. Nämä kansannousut ovat jälleen kerran osoittaneet työväenluokan ja köyhien potentiaalisen voiman nousta ja lyödä sortajansa.
felmegy
javulHa az országban nem következik be jelentős javulás, a fenti adat 2008. végére 3,5 millióra nőhet. Jollei tilanne merkittävästi parane tässä maassa, luku voi nousta 3,5 miljoonaan vuoden 2008 loppuun mennessä.
kitesz
mászik
megerősödik

Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
Mökin piipusta nousi savua.
Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.
Kun tilavuus laskee, niin paine nousee.
Kohta aurinko nousee.
Viiden tunnin istumisen jälkeen sitä nousee jo mielellään verryttelemään jalkojaan.
Olin illalla rättiväsynyt, koska olin noussut aamulla kukonlaulun aikaan.
Tältä kentältä nousee noin sata lentokonetta päivässä, ja laskeutuu saman verran.
Savu nousee raunioista.
nousta järjestelmää vastaan
Norjan rannikolla maasto nousee jyrkästi Atlantin valtamerestä.
Halti-tunturin korkein kohta on jonkin matkaa Norjan puolella, jossa tunturi nousee vielä 1 365 metriin. (fi.Wikipedia
Suomen korkein toimistorakennus nousee Espooseen.
nousta junaan, nousta junasta, nousta laivaan
tuuli nousi koillisesta
Illalla ihoon alkoi nousta rakkuloita ja yöllä nousi korkea kuume.
Anna taikinan nousta noin kaksinkertaiseksi.
Polle alkoi toimia heti ja nousee yhä!

Dictionary