Finnish-Hungarian translations for peruste

alapMi a törvényes alap, amely engedélyezi a személyes adatok e fajta feldolgozását? Mikä laillinen peruste oikeuttaa tämänkaltaisen henkilötietojen käsittelyn? Hiszem, hogy azok a megpróbáltatások, amelyeken Franciaország keresztülment idén januárban, indokolják az Alap felhasználását. Uskon, että erityisen vakava tilanne, jonka Ranska koki tämän vuoden tammikuussa, on riittävä peruste rahaston varojen käyttöönotolle.
elvElvégre miért lehet megtagadni valakitől a hitelt csak azért, mert homoszexuális, és miért kaphat hitelt, ha fekete? Mistä syystä esimerkiksi homoseksuaalisuus on muka pätevämpi peruste lainan epäämiselle kuin tietty ihonväri?

indíték
megfontolásVan egy mögöttes olvasat, a gazdasági, és ez, sajnálatos módon, háttérbe szorítja a humanitárius megfontolásokat. Tähän on vain yksi peruste, ja kyseessä on taloudellinen peruste, joka valitettavasti ohittaa inhimilliset näkökohdat.
meggondolás
szempont
tényező

jollekin päätökselle annettu perustelu, syy tai oikeutus jonkin päätöksen tekemiseen
''monikossa'') alkeet

Dictionary