Finnish-Hungarian translations for sama

• egyazon
  A fasizmus, a rasszizmus és az idegengyűlölet az érmének egyazon oldala. Fasismi, rasismi ja muukalaisviha ovat saman kolikon puolia.
  Ugyan több embernek volt lehetősége megszólalnia, de egyazon üzenetet kellett közvetíteniük. Eri ihmiset saivat puhua, mutta heidän oli välitettävä samaa viestiä.
  Miként győzzük le a köztünk lévő nézetkülönbségeket és használjuk fel azokat egyazon európai eszme szolgálatában? Miten selvitämme erimielisyytemme ja käytämme niitä palvelemaan samaa eurooppalaista ihannetta?
• ugyanaz
  O'Sullivan ugyanaz a személy és in 't Veld asszony is ugyanaz a személy, tehát megkapta. Davis O'Sullivan on edelleen sama ja Sophia in 't Veld on edelleen sama, joten te olette saanut sen.
  Nyilvánvalóan nem ugyanaz a kettő. Kyseessä ei ole selvästikään sama asia.
  A légi közlekedés nem ugyanaz, mint az autóbusz-közlekedés. Lentoliikenne ei ole sama asia kuin linja-autoliikenne.
• azonos
  Az "azonos munkáért azonos bért” elv is fontos. Myös sama palkka samanarvoisesta työstä on tärkeä periaate.
  A győzelem nem azonos a békével. Voitto ei ole sama kuin rauha.
  Ugyanazon a munkahelyen végzett ugyanazon munkáért azonos fizetésnek kell járnia. Samassa paikassa tehdystä samasta työstä on saatava sama palkka.
• egy
• egyenlő
  Egyenlő munkáért egyenlő bér jár. Samasta työstä pitäisi maksaa samaa palkkaa.
  Ezután definiálta az "egyenlő munka” fogalmát, ami állítólag egyenlő értékű munkát jelent. Sitten se määritteli, että "sama työ" tarkoittaa samanarvoista työtä.
  Ez viszont nem egyenlő a fenntartható költségvetéssel. Tämä ei merkitse samaa kuin kestävä talousarvio.
• egyenrangú
• egyező
  Magyarország az EU tagállamokkal egyező véleményt képvisel. Unkarin kanta on sama kuin muidenkin EY:n jäsenvaltioiden.
• megegyező
  Ezek ugyanazon, megegyező dolgok. Ne ovat yksi ja sama, identtinen asia.
  Ezért az új KAP-nak legalább a korábbival megegyező szintű finanszírozást kell kapnia. Siksi uudelle YMP:lle on taattava vähintään samantasoinen rahoitus kuin aikaisemmin.
  A továbbiakban az együttdöntés vonatkozásában az önök felelőssége ezen a területen a Tanácséval megegyező, és meggyőződésem, hogy nagyon jól fogunk tudni együtt dolgozni. Tästä eteenpäin teillä on yhteispäätösmenettelyn myötä tällä alalla sama vastuu kuin neuvostolla, ja olen vakuuttunut siitä, että pystymme erittäin hyvin työskentelemään yhdessä.
• ugyanazon
  Ugyanazon a munkahelyen végzett ugyanazon munkáért azonos fizetésnek kell járnia. Samassa paikassa tehdystä samasta työstä on saatava sama palkka.
  Ezek ugyanazon, megegyező dolgok. Ne ovat yksi ja sama, identtinen asia.
  Ebben a tekintetben ugyanazon az állásponton vagyunk, mint a Parlament. Siinä suhteessa kantamme on sama kuin parlamentin.
• ugyanez hu

Definition of sama

• korvaamaton tai muuttamaton; ei eri (''viittaa edellä jo mainittuun asiaan''

Examples

• Sama jatkuu edelleen.
• Samasta aiheesta jatkaakseni...
• Sama tapaus on ollut esillä aikaisemmin
• Sama auto on nähty ennenkin.
• Näemme taas huomenna samaan aikaan.
• Se on pysynyt samana.

Related words

• sama se
• samalla
• samassa
• samoin