Finnish-Hungarian translations for tarpeeton

fölöslegesVéleményem szerint a javaslatnak ez a része fölösleges. Minusta tämä osa ehdotuksesta on tarpeeton. Szükségtelen, fölösleges, és máris elavult. Se on turha, se on tarpeeton, se on jo vanhentumassa. Megítélésem szerint egy európai talajvédelmi irányelv fölösleges és nem célravezető, és ezért a javaslat ellen szavaztam. Katson, että maaperän suojelua koskeva yhteisön direktiivi on tarpeeton ja epätarkoituksenmukainen, ja äänestin ehdotusta vastaan.
feleslegesAz ön ügyrendi javaslata éppen ezért felesleges. Teidän työjärjestyspuheenvuoronne on näin ollen tarpeeton. A felesleges szabályozás sok időt és pénzt emészt fel. Tarpeeton sääntely vie paljon aikaa ja maksaa paljon. Ráadásul az 1500 euró második részletéről vitázunk, miközben szerintem már az első részlet is teljesen felesleges. Keskustelemme toisesta 1 500 euron erästä. Minusta jopa ensimmäinen erä oli ehdottomasti tarpeeton.

indokolatlanA Tanács ezzel nem ért egyet, mert szerinte indokolatlan terhet jelent. Neuvosto ei hyväksynyt tätä, sillä sen mielestä kyseessä on tarpeeton taakka. Az EU úgynevezett hatáskörének a büntetőjogra való kiterjesztése indokolatlan és elfogadhatatlan beavatkozást jelentene a brit szuverenitás tekintetében. EU:n niin kutsutun toimivallan laajentaminen rikosoikeuteen olisi tarpeeton tunkeutuminen Yhdistyneen kuningaskunnan itsemääräämisoikeuteen, mitä on mahdotonta hyväksyä.
szükségtelenA javaslat esztelen és teljesen szükségtelen. Tämä on mieletön ja täysin tarpeeton ehdotus. Szükségtelen, fölösleges, és máris elavult. Se on turha, se on tarpeeton, se on jo vanhentumassa. A KAP mesterséges, drága és szükségtelen terheket ró a mezőgazdasági termelőkre és a fogyasztókra. Yhteinen maatalouspolitiikka on viljelijöille ja kuluttajille asetettu keinotekoinen, kallis ja tarpeeton taakka.
túlzott

sellainen, mille ei ole mitään tarvetta tai käyttöä; jota ilman voi ihan hyvin olla; josta ei ole mitään hyötyä

Dictionary