Finnish-Hungarian translations for todella

• igazán
  Igazán ambiciózus vagyok ebben a dologban. Olen todella kunnianhimoinen tässä asiassa.
  Igazán nem akarom az időt húzni. En todella halua enää pitkittää tätä.
  Az efféle érvek igazán képmutatóan hangzanak. Argumentit kuulostavat todella hurskastelevilta.
• valóban
  Valóban szlovák csodával van dolgunk. Tämä on todella slovakialainen ihme.
  Meghallgatása valóban nagyszerű volt. Kuulemisenne oli todella loistava.
  Ez valóban nagy eredmény volt. Se oli todella suuri saavutus.
• tényleg
  Tényleg szorít bennünket az idő. Meillä on todella vähän aikaa.
  Most tényleg Európáról van szó. Tässä todella on kyse juuri EU:sta.
  Most már tényleg nem várhatunk tovább! Emme todella voi odottaa enää kauempaa!
• annyira
  Őszintén szólva nem is ezt tartom annyira lényegesnek. Rehellisesti sanottuna se ei ole todella se, mikä minua tässä vaivaa.
  Ahogy már elhangzott, a forma nem annyira fontos, inkább a lényeg igazán fontos. Kuten on jo sanottu, muoto ei ole tärkeää. Se, mikä on todella tärkeää, on sisältö.
  Annál is inkább sajnálom, hogy most nem lehet jelen, mert annyira szívügyének tekintette ezt a betegjogokról szóló jelentést, hogy igazán megérdemelte volna, hogy ma itt legyen. Olen sitäkin enemmän pahoillani, ettei hän päässyt tulemaan, sillä hän on niin paneutunut mietintöönsä potilaiden oikeuksista, että olisin todella suonut hänelle mahdollisuuden olla paikalla.
• csakugyan
  Megkésve érkezett, csakugyan megkésve. Tämä tulee myöhässä, todella myöhässä.
  A történtek valóban sötét útra vezetnek, és az egyetlen követhető megoldás csakugyan az, ha egyhangúlag elítéljük az incidenst. Tapahtunut olisi todella voinut ajaa meidät lähes kuilun partaalle, joten parlamentin yksimielinen mielenilmaus on ainoa, joka voi ohjata meitä näinä vaikeina aikoina.
• igen
  Ellenkező esetben igen súlyos és igen sötét lenne az eredmény. Vaihtoehto on hyvin huono; se on todella julma.
  Igen, egyensúlyba kell hoznunk költségvetéseinket. Talousarvioitamme on todella tasapainotettava.
  Igen egyértelmű, hogy itt valójában miről van szó. On varsin selvää, mistä tässä todella on kysymys.
• leges-
• módfelett
• rendkívül
  Ez valóban rendkívüli mértékű katasztrófa volt. Tämä oli todella valtava katastrofi.
  Rendkívül sok kérelmet kaptunk. Pyyntöjä on esitetty todella paljon.
  A válság rendkívüli megmérettetés Európa számára. Kriisi panee EU:n todella koetukselle.

Definition of todella

• ''korostava'') suurissa määrin, erittäin
• oikeasti

Examples

• Hän on todella hyvä matematiikassa.
• Oletko todella 10-vuotias?

Related words

• tosi