Finnish-Hungarian translations for turvassa

biztonságban vanCsak néhány ország számíthat arra, hogy továbbra is biztonságban van. Vain harva valtio voi luottaa olevansa turvassa. Most Európa-szerte 100 000 munkahely nagyobb biztonságban van. Nyt 100 000 työpaikkaa koko EU:ssa on paremmassa turvassa. Megoldásokat várnak, az érdekli őket, hogy biztonságban van-e még a pénzük. Heitä kiinnostavat ratkaisut ja se, ovatko heidän rahansa edelleen turvassa.
biztonságosVéleményem szerint így nem lehet biztosítani ezen kiemelkedően érzékeny adatok biztonságos és bizalmas kezelését. Katson, että tällä tavalla ei voida varmistaa, että kaikki nämä erittäin arkaluoteiset tiedot pidetään turvassa ja luottamuksellisina. Ez azt jelenti, hogy az emberek, akik pénzt tesznek a bankba, fütyülnek rá, vajon biztonságos-e a bank, mivel tudják, hogy az adófizetők úgyis megvédik. Se tarkoittaa sitä, että ihmiset, jotka tallettava rahaa pankkiin, viis veisaavat siitä ovatko pankit turvassa, koska he tietävät, että veronmaksajat suojelevat heitä.

biztosEzért ez az első biztosíték, amellyel szolgálnunk kellene számukra: hogy megtakarításaik védve vannak. Meidän onkin ensimmäiseksi taattava, että heidän säästönsä ovat turvassa. Biztosítsa és garantálja, biztos úr, hogy az én és a választóim gyerekei és unokái biztonságban vannak. Arvoisa komission jäsen, varmistakaa ja taatkaa, että lapseni, lastenlapseni ja vaalipiirini jäsenet ovat turvassa. Ha nem tudjuk biztosítani, hogy az irodáink a távollétünkben is biztonságban legyenek, akkor nagyon rossz a helyzet. On erittäin valitettavaa, jollei pystytä varmistamaan, että työhuoneemme ovat turvassa, kun emme ole paikalla.
biztos kezekben
ép és egészséges

Dictionary