Finnish-Hungarian translations for tutkimus

• vizsgálat
  Jelenleg igazságügyi és rendőrségi vizsgálat is folyamatban van. Asiasta tehdään oikeudellinen tutkimus sekä poliisitutkimus.
  95 esetben a vizsgálat nem tárt fel hivatali visszásságot. 95 tapauksessa tutkimus ei paljastanut hallinnollisia epäkohtia.
  A vizsgálat folyamatban van, és nem szabad találgatásokba bocsátkoznunk annak eredményeiről. Tutkimus on käynnissä, emmekä saa spekuloida sen tuloksilla.
• átvizsgálás
• bevizsgálás
• ellenőrzés
  A biológiai ellenőrzési mechanizmusok is kiemelt szerepet kapnak, ennek a területnek a Bizottság által támogatott és finanszírozott kutatása azonban további hatékony tevékenységet igényel. Biologisiin valvontamenettelyihin kiinnitetään niin ikään huomiota, ja alan tutkimus, jota komissio on tukenut ja rahoittanut, vaatii yhä tehokasta markkinointia.
• felfedezés
• kivizsgálás
  A baleset okai még nem ismertek teljes mértékben, és az EU biztonsági irányelvének rendelkezései szerint megkezdődött a műszaki kivizsgálás. Onnettomuuden syitä ei vielä täysin tiedetä, ja tekninen tutkimus on käynnistetty EU:n turvallisuusdirektiivin säännösten mukaisesti.
• kutatás
  Vagy vegyük az innovációt és a kutatást. Tai sitten innovointi ja tutkimus.
  A tudományos kutatás a mi alapunk. Tieteellinen tutkimus on perustamme.
  Európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozás ( EU:n tutkimus- ja innovointirahoitus (
• tanulás
  A kommunikáció, az energia, az orvostudomány és a tanulás mind erre épül: az összes erőforrás folyamatos fejlesztésére. Viestintä, energia, lääketiede ja tutkimus perustuvat siihen: kaikkien resurssiemme jatkuvaan parantamiseen.
  A Southamptoni Egyetem tanulmánya bebizonyította, hogy az azofestékek veszélyesek a gyermekek egészségére, mivel hiperaktivitást okozhatnak és növelhetik a tanulási nehézségek kockázatát. Southamptonin yliopiston tutkimus on osoittanut, että atsoväriaineet ovat haitallisia lasten terveydelle, koska ne voivat aiheuttaa hyperaktiivisuutta ja lisätä oppimisvaikeuden riskejä.
• vizsgálódás

Definition of tutkimus

• perinpohjainen jonkin asian selvittäminen
• terveydentilan selvittäminen
• selvityksen ja sen tulosten kuvaus paperilla, tutkimusasiakirja

Examples

• Olin sairaalassa tutkimuksissa.

Related words

• tehdä tutkimus
• tutkinta
• tutkinto