Finnish-Hungarian translations for varsinaisesti

• ami azt illeti
• igazából
• igazság szerint
• tulajdonképpen
  Tulajdonképpen ez főként nem azt jelenti, hogy a gyermekek éheznek, hanem, azt, hogy nem állnak rendelkezésre a fejlődésükhöz szükséges lehetőségek. Todellisuudessa se ei varsinaisesti tarkoita, että lapset ovat nälkäisiä vaan että heiltä puuttuvat tarvittavat kehittymismahdollisuudet.
• valóban
  Valóban nem könnyű, amikor a tagállamok a maguk feje után mennek, és még hazám sem mondható igazán engedelmesnek. Ei todellakaan ole helppoa, kun jäsenvaltiot kulkevat omia teitään. Edes oma maani ei ole varsinaisesti tottelevainen.
• valójában
  Ez valójában nem is biztonsági kérdés. Tässä ei varsinaisesti ole kyse turvallisuudesta.
  Van egy ehhez fűződő kérésem, ami valójában nem is kérdés. Esitän myös tähän asiaan liittyvän pyynnön, joka ei varsinaisesti ole kysymys.
  Ez azonban azzal is ellentétes, amit valójában a gyakorlatban teszünk. Se on kuitenkin myös vastoin sitä, mitä me varsinaisesti käytännössä teemme.
• voltaképpen
  Még ennél is zavaróbb azonban az a tény, hogy a fent említett területek közül voltaképpen egyik sem része az Európai Uniónak. Vielä hämmentävämpää on kuitenkin se, ettei yksikään edellä mainituista alueista kuitenkaan kuulu varsinaisesti Euroopan unioniin.
  Ez a kérdés alapvetően nemcsak a Cseh Köztársaság és Lengyelország biztonságának növeléséről szól, hanem voltaképpen egész Európa biztonságának fokozásáról. Tämä asia ei varsinaisesti liity vain Tšekin tasavallan ja Puolan turvallisuuden lisäämiseen, vaan itse asiassa koko Euroopan turvallisuuden lisäämiseen.

Related words

• varsinaiset siilit
• ei varsinaisesti yllätys
• sanan varsinaisessa merkityksessä