Finnish-Hungarian translations for virheellisesti

helytelenülSokan helytelenül úgy gondolják, hogy az időskorúaknak kevesebb szükségletük van. Monet luulevat virheellisesti, että ikääntyneillä on vähemmän tarpeita. 15 tagállamban fordult elő, hogy néhány fogalommeghatározást helytelenül ültettek át. Osa määritelmistä on siirretty kansallisen lainsäädännön osaksi virheellisesti 15 jäsenvaltiossa. Az ombudsman különjelentése azt állapította meg, hogy az OLAF helytelenül járt el azzal, hogy megvádolt egy újságírót. Oikeusasiamiehen erityiskertomuksessa päädyttiin siihen, että OLAF toimi virheellisesti esittäessään syytöksiä toimittajaa vastaan.
tévesenSok ember tévesen azt hiszi, hogy a CE-jelölés biztonsági jelzés. Useat ajattelevat virheellisesti, että CE-merkintä on osoituksena turvallisuudesta. Ez azt jelenti, hogy 4 milliárd EUR összegű támogatást tévesen utaltak ki. Tämä tarkoittaa, että avustuksia on jaettu virheellisesti yli 4 miljardin euron arvosta. E gond elsődlegesen abból fakadt, hogy bizonyos sofőröket tévesen soroltak az önfoglalkoztatók osztályába. Ongelma johtuu pääasiassa siitä, että jotkut kuljettajat luokitellaan virheellisesti itsenäisiksi kuljettajiksi.

hamisan
hibásanAhogyan az előttem szóló is elmondta, a vizsgált kifizetések 36%-a hibásan történt, és ez már önmagában is elég rossz. Kuten edellinen puhuja totesi, jos 36 prosenttia tarkastetuista maksuista on suoritettu virheellisesti, se on jo riittävän vakavaa.

Dictionary