Finnish-Hungarian translations for väärin

• helytelenül
  Jelentős összegű uniós pénzforrásokat költenek el helytelenül. Suuria määriä EU:n varoja käytetään väärin.
  Az Unió itt helytelenül választja meg prioritásait. Unioni valitsee tässä painotuksensa väärin.
  Azzal a kockázattal játszunk, hogy a támogatásokat helytelenül fogják felhasználni. Vaarana on vain se, että näitä rahastoja käytetään väärin.
• hamisan
  Határozott fellépésre van szükség a termékek esetleges hamisításával, a hamisan felcímkézett termékekkel szemben. On toteutettava voimakkaita toimia väärin merkittyjen tuotteiden mahdollisen väärentämisen torjumiseksi.
• hibásan
  Valószínűleg hibásan ejtettem ki az ön nevét, ez okozta a zavart. Äänsin luultavasti nimenne väärin ja se aiheutti sekaannuksen.
  A Bizottságnak éberen kell felügyelnie, nehogy hibásan alkalmazzák ezt a jogszabályt. Komission on oltava tarkkaavainen, jotta tätä lainsäädäntöä ei käytetä väärin.
  Sajnálatos módon továbbra is hibásan költenek el nagy összegű uniós pénzeszközöket, és ennélfogva a Bizottságnak megfelelő lépéseket kell tennie e pénzek azonnali behajtásának biztosítása érdekében. Valitettavasti suuria määriä EU:n varoja käytetään edelleen väärin, ja sen vuoksi komission on toteutettava asianmukaisia toimia, joilla varmistetaan näiden varojen pikainen takaisinperintä.
• tévesen
  A szankciókat nem szabad tévesen célozni. Pakotteita ei saisi kohdentaa väärin.
  Tévesen úgy jellemzik, mint a közvetlen demokrácia példáját. Sitä on kuvattu väärin esimerkkinä suorasta demokratiasta.
  Ne értelmezzék a Szolidaritási Alapot tévesen szükséghelyzeti eszköznek. Solidaarisuusrahastoa ei pitäisi mieltää väärin hätäapuvälineeksi.

Definition of väärin

• ''monikon instruktiivimuoto sanasta''''väärä'''
• tarkoituksen vastaisesti, epäasianmukaisesti, väärällä tavalla
• moraalisesti ei-oikein

Examples

• Vastasit väärin.
• Toimit väärin.

Related words

• väärä
• väärinkäsitys
• väärinymmärrys