Finnish-Hungarian translations for vähäinen

• lényegtelen
• mellékes
• apró
  A Robin Hood-adó csupán egy apró 0,05%-át jelenti a tranzakcióknak, de milliárdokat hozna a harmadik világbeli fejlesztési projekteknek. Robin Hood -veron osuus on vähäinen, 0,05 prosenttia, mutta sen avulla voitaisiin kerätä miljardeja kolmannessa maailmassa toteutettavia kehityshankkeita varten.
  Az elért apró előrehaladás a különböző tagállamok fontosabb ágazatai által gyakorolt nyomás - jó példa erre a tejipari válság - eredménye. Itse asiassa vähäinen aikaansaatu edistys johtui monien jäsenvaltioiden merkittävien alojen suuresta painostuksesta, ja siitä on esimerkkinä maitokriisi.
  Ebben az esetben az a cél, hogy megpróbáljuk elkerülni ezt az eljárást, mivel a Lisszaboni Szerződésnek egy nagyon apró - valójában csak egy formai - változtatásáról van szó. Tässä tapauksessa tavoitteena on yrittää välttää tämä menettely, koska kyseessä on hyvin vähäinen - itse asiassa vain muotoa koskeva - muutos Lissabonin sopimukseen.
• csekély
  De először is, az importált élelmiszer és takarmány mennyisége abszolút csekély. Maahantuotujen elintarvikkeiden ja rehun määrän osalta totean, että kyseessä on vähäinen määrä.
  Az adóra vonatkozó egyik elképzelés az, hogy azt senki sem venné észre, mert esetenként annyira csekély. Yksi tätä veroa koskeva näkökohta on se, että kukaan ei huomaa sitä, koska se on kaikissa tapauksessa niin vähäinen.
  Európa csekély részvétele az audiovizuális alkotások világszintű forgalmában sokatmondó példa erre. Hyvä esimerkki tästä on Euroopan vähäinen osuus maailmanlaajuisessa audiovisuaalisten teosten levityksessä.
• csepp
• érdektelen
• jelentéktelen
  Ez különösen vonatkozik a kisebb tagállamokra, melyek viszonylag jelentéktelen termelési létesítményekkel rendelkeznek. Tämä koskee erityisesti pienempiä jäsenvaltioita, joilla on suhteellisen vähäinen määrä energia-alan yrityksiä.
  Ezeket az eltéréseket a kisüzemi flották és néhány szezonális flotta esetében adták meg, mivel a fogásokra jelentéktelen hatást gyakorolnak. Nämä poikkeukset myönnettiin pienimuotoista kalastusta harjoittaville ja joillekin kausiluontoista kalastusta harjoittaville laivastoille, koska niiden vaikutus saalisiin on niin vähäinen.
  Ahelyett, hogy saját maga vett volna részt a találkozón, Gordon Brown Amos bárónőt küldte el, aki - bár nem szeretnék tiszteletlen lenni vele - a brit kormány viszonylag jelentéktelen alakja. Sen sijaan että olisi osallistunut kokoukseen itse, Gordon Brown lähetti sinne Valerie Amosin, joka on, kaikella kunnioituksella, suhteellisen vähäinen hahmo Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksessa.
• közömbös
• másodlagos
• parányi
• pici
• pöttöm

Definition of vähäinen

• joka ei ole kovin merkittävä

Examples

• Asian merkitys kokonaisuudelle on varsin vähäinen.

Related words

• vähäisyys
• vähäisempi
• valkoevähai
• vähäisesti
• vähäinen heikko pintapuolinen välitön
• viimeisimpänä muttei vähäisimpänä
• ei mitenkään vähäisessä määrin